1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:33,009 --> 00:01:37,013
"မျှော်လင့်ချက်ဆိုင်"
စာရေးကိရိယာ-ကုန်စုံ"

4
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
အစည်းအ​ဝေးက ဘယ်​အချိန်​လဲ။

5
00:01:47,857 --> 00:01:49,024
ဘာလဲ?

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,610
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

7
00:01:51,694 --> 00:01:55,157
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်ပါ။

8
00:01:55,865 --> 00:01:56,783
Fuck...

9
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
မိဘဆရာအသင်းအစည်းအဝေးကို သင်မတက်ခဲ့ပါ။
မနှစ်က။

10
00:02:01,663 --> 00:02:04,248
နောက်ကျရင် သူတို့ကို အထင်ကြီးမှာ မဟုတ်ဘူး။

11
00:02:04,332 --> 00:02:07,084
အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးပေါ့။

12
00:02:07,169 --> 00:02:10,296
မနက်စာ ပန်းကန်တွေတောင် မဆေးဘူး။

13
00:02:10,380 --> 00:02:13,048
အဲဒါကို နောက်မှလုပ်ပါ၊ အခုထွက်လိုက်ပါ။

14
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
ကောင်းတယ်။

15
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ! ငါသွားတော့မယ် ငါလာမယ်။

16
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
ငါ အပြင်သွားမယ်! ငါလာမယ်!

17
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
ဘယ်သွားရမလဲ

18
00:02:24,852 --> 00:02:26,229
ခွေးအသား?

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
ငါ ဒါကို မစားနိုင်ဘူး။

20
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
"လုံခြုံအောင် အရင်လုပ်ပါ"

21
00:02:49,544 --> 00:02:52,464
"ဒင်းဒေါင်၊ ဒင်းဒေါင်"

22
00:02:54,424 --> 00:02:57,968
ငါတို့ နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်ပြီ။

23
00:02:58,052 --> 00:03:03,266
ဒီနေ့ ဟင်းကတော့ ကြက်စွပ်ပြုတ်ပါ။

24
00:03:03,350 --> 00:03:07,311
ကျွန်တော်က စက်ရုံမန်နေဂျာ၊
ခါတိုင်းစားနေကျအတိုင်း နောက်ဆုံးစားလိုက်မယ်။

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,317
တစ်လုံးပဲစားပါ။
မင်း​နောက်​မှာ စား​မယ့်​သူ​တွေ​အတွက်​ပဲ။

26
00:03:13,401 --> 00:03:14,569
မင်း!

27
00:03:15,570 --> 00:03:18,823
အရင် တုန်းကလို နှစ်တုံး မစားနဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် ငါသတ်မယ်။

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
" Dong Hoon " ?

29
00:03:21,576 --> 00:03:22,868
အတူတူစားကြရအောင်။

30
00:03:22,952 --> 00:03:24,036
ကောင်းတယ်။

31
00:03:24,120 --> 00:03:28,625
သင်တို့အားလုံးအတွက်။

32
00:03:33,463 --> 00:03:38,216
နွေရာသီအားလပ်ရက်နီးလာပြီ။
ဆရာ့ကို ဘာပေးမလဲ။

33
00:03:38,301 --> 00:03:39,885
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

34
00:03:39,969 --> 00:03:42,012
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။
- အံ့သြဖွယ်။

35
00:03:42,096 --> 00:03:44,349
May Hee ဘယ်လိုထင်လဲ။

36
00:03:44,932 --> 00:03:46,141
ဘာလဲ?

37
00:03:46,226 --> 00:03:50,062
ပန်းအိုးတွေကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

38
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
မေ့လိုက်ပါ။

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
ယနေ့ခေတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ဆောင်ကတ်များကို ပေးပါသည်။

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,735
မှန်တယ်။

41
00:03:57,362 --> 00:03:58,821
ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိမှာလဲ။

42
00:03:58,905 --> 00:04:02,074
ဒုသမ္မတက ဆုံးဖြတ်မှာလား။

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,784
- သဘာဝအတိုင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။

44
00:04:03,868 --> 00:04:05,243
သွားကြရအောင်။

45
00:04:05,328 --> 00:04:07,621
ပေးချေရမည့်ငွေပမာဏကို စာတိုပေးပို့ပါမည်။

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,082
- အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,210
- ဗိုက်ပြည့်နေတယ်။
- ဒီနေ့ ငါတို့ ပိုက်ဆံကောက်ခဲ့သလား။

48
00:04:13,295 --> 00:04:16,254
- ငါတို့ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
- ငါတို့အများကြီးစားခဲ့တယ်။

49
00:04:16,339 --> 00:04:19,883
အမေ့မျှော်လင့်ချက်၊ မင်း ပေးဆပ်မှာလား။

50
00:04:19,967 --> 00:04:22,177
- ငါ?
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

51
00:04:22,262 --> 00:04:26,599
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုလမ်းခွဲကြမလဲ။
ဒီတစ်​ခါ ​ဘေလ်​က?

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
ငါဘာမှမစားခဲ့ပါဘူး!

53
00:04:28,476 --> 00:04:32,855
ဆိုင်ထဲမှာ အလုပ်ရှုပ်နေပြီး အပြင်သိပ်မထွက်ဘူး။

54
00:04:33,273 --> 00:04:37,151
သူက မင်းကို အမြဲဖိတ်ချင်နေတာ။

55
00:04:38,361 --> 00:04:40,488
ဒါဆို Hope ရဲ့အမေကို အခွင့်အရေးပေးမှာလား။

56
00:04:40,572 --> 00:04:41,656
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ မျှော်လင့်ချက်။
- ကျေးဇူးပါ။

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,705
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ယူထားလဲ

59
00:04:52,375 --> 00:04:54,085
ဝမ် 20 သိန်း။

60
00:04:54,711 --> 00:04:56,128
အကြွေးဝယ်ကတ်များကိုလက်ခံပါသလား?

61
00:05:00,216 --> 00:05:03,386
ဝမ် 198? ဒါက အရူးပဲ။

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတွေက ခွေးတကောင်လုံးကို စားတယ်။

63
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
မင်းရဲ့ ချစ်ခင်မှုကိုရဖို့ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,894
မဟုတ်ရင် မင်းသမီးက အထီးကျန်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,061
“ဖရဲသီး – ဝမ် ၂၀,ဝဝဝ”

66
00:05:13,145 --> 00:05:15,357
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ဈေးကြီးရတာလဲ။

67
00:05:17,191 --> 00:05:21,153
Hope ၏ဖခင်အား လစာတိုးပေးရန် သင့်ခင်ပွန်းကို တောင်းဆိုပါ။

68
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
သူက မန်နေဂျာ၊ စက်ရုံပိုင်ရှင် မဟုတ်ဘူး။

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,870
စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့ကိုယ်ဝန်အကြောင်းကို မင်းသူ့ကိုပြောပြမှာမဟုတ်ဘူးလား။

70
00:05:29,621 --> 00:05:32,956
အဲဒါကို သူ ဘယ်လို မမြင်တာလဲ။ ကောင်လေးဖြစ်ပုံရသည်။

71
00:05:33,040 --> 00:05:35,543
သူငါ့ကိုစိတ်မဝင်စားဘူး။

72
00:05:35,627 --> 00:05:39,506
ဒါဆို ဘယ်လို ကိုယ်ဝန်ရသွားတာလဲ။

73
00:05:40,590 --> 00:05:44,636
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ၃ နှစ်မှာ တစ်ခါပဲ အိပ်တယ်၊
နှင့် ကိုယ်ဝန်ဖြစ်သွားသည်။

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
၃ နှစ်လား?

75
00:05:48,055 --> 00:05:51,016
ငါ့ယောက်ျား ငါ့လက်ကို မခွာနိုင်ဘူး။

76
00:05:51,100 --> 00:05:53,769
သူငါ့ကို မလုံလောက်ဘူး။

77
00:05:53,853 --> 00:05:56,939
ကလေးနှစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုပြုစုပျိုးထောင်ရမလဲ။
သမီးလေးတစ်ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရတာ ခက်သလား။

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,356
မပြောနဲ့။

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,611
သူငယ်ကိုမွေး၍ တယောက်တည်း ကြီးပြင်းလိမ့်မည်။

80
00:06:04,614 --> 00:06:05,865
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူးလား။

81
00:06:07,450 --> 00:06:08,701
မဟုတ်ဘူး

82
00:06:10,202 --> 00:06:12,371
သူတို့မှာ သစ္စာစောင့်သိမှု မရှိဘူး။

83
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
Im Dong Hoon အရသာရှိလား။

84
00:06:25,092 --> 00:06:25,927
ဟုတ်ကဲ့။

85
00:06:28,971 --> 00:06:31,974
- တစ်လုံးပဲစားတယ်။
- ဤအရိုးများသည် အပိုင်းအစတစ်ခုထက်ပိုသည်။

86
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
-သင်ကြိုက်လား?
- အရသာရှိတယ်။

87
00:06:40,149 --> 00:06:41,817
အိမ်မှာ မစားဘူးလား

88
00:06:41,901 --> 00:06:44,111
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆန်ပဲရှိတယ်။

89
00:06:45,029 --> 00:06:49,575
ငါအရမ်းပိန်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမက ပိုထွားလာတယ်။

90
00:06:49,659 --> 00:06:53,621
ဂုဏ်ယူပါတယ် သူငယ်ချင်း။
အိမ်မှာရော ဒီမှာ မစားနိုင်ဘူး။

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,665
ဟိုမှာ ဒီနားက ထမင်းပဲရတယ်။

92
00:06:56,749 --> 00:07:01,128
ငါ့သားသုံးယောက်ပြော
ငါ အနံ့ ဆိုး ၊

93
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
လိုချင်သလား။

94
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
- မဟုတ်ဘူး မောင်။
- ကောင်းတယ်။

95
00:07:18,730 --> 00:07:21,857
ငါ့ကိုပေး၊ ငါ့မှာဒီလို ၃ ခုရှိတယ်။

96
00:07:21,941 --> 00:07:24,276
ဒါပေမယ့် ဒါက ရှားပါးကတ်ပါ။

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကတ်က မဟုတ်ဘူး။

98
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
လိုချင်သလား။

99
00:07:28,781 --> 00:07:30,742
ဒီအတွက် လဲလှယ်ကြရအောင်။

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,495
ဒါက 5 ယောက်အတွက်ပါ။

101
00:07:34,161 --> 00:07:37,164
Young Sak၊ မင်းက curmudgeon။

102
00:07:37,248 --> 00:07:40,084
- ငါတို့သဘောတူမှာမဟုတ်ဘူး၊
- သွားကြရအောင်။

103
00:07:59,186 --> 00:08:00,021
ဘာလဲ?

104
00:08:01,939 --> 00:08:03,065
ဘာလဲ?

105
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

106
00:08:31,218 --> 00:08:32,386
စိတ်ဆိုး!

107
00:08:33,054 --> 00:08:35,513
မင်းသေပြန်ပြီ။ ဒါက မကောင်းဘူး။

108
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
မင်း! Han Young Sak

109
00:08:38,392 --> 00:08:39,309
ဘာလဲ?

110
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
ဒါက မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် မထိပါနဲ့။

111
00:08:42,479 --> 00:08:47,317
ကစားရန် အခကြေးငွေပေးခဲ့သည်။ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

112
00:08:47,401 --> 00:08:50,572
ဘာလို့လဲ ကောင်မလေး...
ငါ့ကို အမိန့်ပေးဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

113
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
သေးသေးလား?

114
00:09:00,122 --> 00:09:02,791
မင်းမျက်နှာက အရမ်းကျယ်နေတယ်၊ ​​မင်းသွားတော့။

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,711
မင်းကိုသတ်မယ်!

116
00:09:05,377 --> 00:09:07,379
မေမေ၊ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

117
00:09:08,172 --> 00:09:09,506
မင်္ဂလာပါ Hope

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
Young Sak က ပြဿနာပါ။

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,394
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ

120
00:09:27,524 --> 00:09:30,152
ဒါကိုမြည်းစမ်းပါ၊ ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

121
00:09:33,239 --> 00:09:36,408
ဒါကို ကျွန်တော် လုံးဝနားမလည်ဘူး။

122
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
ဘာကို နားမလည်တာလဲ?

123
00:09:37,744 --> 00:09:40,830
အဲဒါ သင်္ချာမေးခွန်းပါ။

124
00:09:41,247 --> 00:09:44,917
မေးခွန်းအများစုကို ဖြေနိုင်တယ်၊

125
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
ဒါပေမယ့် ဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

126
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
ဒါက သင်္ချာမေးခွန်းက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒုတိယတန်းက အရမ်းခက်နေလား။

127
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
ပြန်ဖတ်ပါ။

128
00:09:53,009 --> 00:09:54,718
အဖေ့ကို မေးရမလား။

129
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
မင်းအဖေလား?

130
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
သူက ငါ့ထက် ပိုသိမှာ မဟုတ်ဘူး။

131
00:09:59,974 --> 00:10:01,599
လာစား!

132
00:10:01,684 --> 00:10:07,981
Young Soo မှာ ဖောင်တိန် ၉ ချောင်းရှိပြီး Jin Hee မှာ ၃ ချောင်းရှိပါတယ်။

133
00:10:08,065 --> 00:10:13,486
ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။
နံပါတ်တူ ဖောင်တိန်ပေါ်မှာလား?

134
00:10:13,570 --> 00:10:15,114
အဖြေကိုရေးပါ။"

135
00:10:15,572 --> 00:10:17,700
မင်းဘာရေးခဲ့လဲ

136
00:10:17,784 --> 00:10:19,118
ဘာမှ

137
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
ဘာကြောင့်လဲ?

138
00:10:21,537 --> 00:10:27,459
9 နှင့် 3 ကို ပေါင်း၍ ပေါင်းလျှင် 2 ဖြင့် ခွဲပါ။

139
00:10:27,877 --> 00:10:31,338
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

140
00:10:31,422 --> 00:10:35,467
Young Soo ကို Young Sak အဖြစ် တွေးပါ။

141
00:10:35,551 --> 00:10:38,553
"Jin Hee" က ငါပါ။

142
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
" Young Sak " ?

143
00:10:40,264 --> 00:10:45,394
Young Sak က ငါ့ကို ဖောင်တိန် ပေးမယ့် နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။

144
00:10:46,562 --> 00:10:51,525
အဲဒီတော့ နံပါတ်တူ၊
သူက ဘောပင် ၃ ချောင်း ပေးရမယ်။

145
00:10:52,694 --> 00:10:57,405
သူ့အတွက် ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

146
00:10:57,489 --> 00:11:00,451
ဒါက အဖြေမဟုတ်ပါဘူး။

147
00:11:01,744 --> 00:11:04,956
Dong Hoon တစ်ခုခုပြော။

148
00:11:06,165 --> 00:11:10,461
မင်းအမေပြောတာကို နားထောင်ပါ။ သူမကို ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

149
00:11:18,219 --> 00:11:20,178
အစပ်ခေါက်ဆွဲက အနာကို ပေးတယ်။

150
00:11:20,262 --> 00:11:23,140
- အဲဒါကို မစားနဲ့။
-မစားရဘူးလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

151
00:11:23,224 --> 00:11:26,978
မေ့လိုက်ပါ။ သွားကြည့် ဘေ့စ်ဘော။
ငါတစ်ယောက်တည်း Hope မြှင့်မယ်။

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
တကယ်လား?

153
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
မင်းအမေရဲ့စကားကို နားထောင်ပါ။

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
ငတုံး။

155
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

156
00:11:51,418 --> 00:11:54,838
“ကွတ်မွန်၊ ဟော့ဒေါ့

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,300
ရီစရာနှင့်လိုက်အောင် Kokomong

158
00:11:58,384 --> 00:12:02,304
ဉာဏ်ကြီးရှင် တီထွင်သူ Kokomong။

159
00:12:02,388 --> 00:12:05,432
"ကလေးခေါင်းဆောင် Kokomong"

160
00:12:06,475 --> 00:12:08,727
Young Sak မင်းက Hope ကိုစောင့်နေတာလား။

161
00:12:09,145 --> 00:12:13,356
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါသူမကိုမစောင့်ဘူး။

162
00:12:13,440 --> 00:12:15,108
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

163
00:12:15,192 --> 00:12:17,903
ကောင်လေးတွေကို စောင့်နေတယ်။

164
00:12:17,987 --> 00:12:20,155
- သွားကြရအောင်!
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

165
00:12:20,239 --> 00:12:22,199
ဒါပေမယ့် Hope မကြာခင်ထွက်တော့မှာပါ။

166
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
ဖေဖေ ဆံပင်ချည်နည်းသိလား။

167
00:12:26,913 --> 00:12:28,664
သဘာဝကျကျ။

168
00:12:29,748 --> 00:12:31,000
နီးလာပါ။

169
00:12:33,377 --> 00:12:34,378
ထိုင်ပါ။

170
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
"(Gwang Sik)"

171
00:12:45,722 --> 00:12:47,766
အပြင်ထွက်တော့မယ်။

172
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
မင်းရဲ့ ဒုတိယသား နေမကောင်းလား။

173
00:12:52,604 --> 00:12:55,524
တုပ်ကွေးရှိလား။ မဟုတ်ဘူး

174
00:12:55,983 --> 00:12:57,776
မိနစ် 20 အတွင်း ငါရောက်နိုင်တယ်။

175
00:12:59,695 --> 00:13:05,242
ပစ္စည်းလက်ခံပြီးရင် ဂိုဒေါင်ကိုဖွင့်မယ်။

176
00:13:05,326 --> 00:13:07,369
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

177
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
နာကျင်တယ်! မေ့လိုက်ပါ!

178
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
ဘာကြောင့်လဲ?

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,586
- လှလှပပ ချည်နှောင်မယ်။
-မေ့လိုက်ပါ!

180
00:13:16,670 --> 00:13:20,257
ဆံပင်ကို အမြဲပြန်ညှပ်တယ်။

181
00:13:21,717 --> 00:13:24,136
အမေက အမြဲတမ်း အလုပ်များတယ်။

182
00:13:24,220 --> 00:13:28,099
ဆံပင်ညှပ်ထားလို့ ပိုလှတယ်။

183
00:13:37,191 --> 00:13:38,650
Hope က ကျောင်းသွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

184
00:13:38,734 --> 00:13:41,111
- သူမအိမ်မှာရှိနေတုန်းပဲ။
- မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

185
00:13:41,195 --> 00:13:44,156
- ငါသယ်မယ်။
- တခြားကလေးတွေ သွားပြီလား။

186
00:13:44,240 --> 00:13:47,159
အဝင်ပစ္စည်းတွေကို လက်ခံရမယ်။

187
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
ထီးဘယ်မှာလဲ

188
00:13:48,785 --> 00:13:51,579
- စားပွဲအောက်ကိုကြည့်။
- ကောင်းတယ်။

189
00:13:51,663 --> 00:13:55,334
မျှော်လင့်ပါတယ်၊ မင်းနောက်ကျတော့မယ်။

190
00:14:15,729 --> 00:14:16,898
ဒါက ဘာလဲ။

191
00:14:36,876 --> 00:14:38,335
"ငါ ချက်​ချင်းပြန်​မယ်​"

192
00:14:42,756 --> 00:14:45,175
စိုသွားတယ်! ပြေး!

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
ဒီကနေ သွားရအောင်။

194
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
ကျွန်တော်အေးတယ်!

195
00:14:52,266 --> 00:14:53,935
"ဟော့!"

196
00:14:54,977 --> 00:14:55,895
ဟုတ်လား?

197
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
မျက်မှောင်ကြုတ်မနေပါနဲ့။

198
00:14:59,273 --> 00:15:02,943
မနက်ဖြန် မင်းဆံပင်ကို ကောင်းကောင်းချည်မယ်။

199
00:15:03,027 --> 00:15:04,527
ဒါကို မင်းအမြဲပြောတတ်တယ်။

200
00:15:04,611 --> 00:15:06,738
မင်း အခု ကြီးလား

201
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
မင်းအမေကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြန်ပြောတာလား။

202
00:15:11,702 --> 00:15:15,247
မင်းအမေက မင်းကို ကျောင်းတက်စေချင်လား။

203
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
မေ့လိုက်ပါ။
ငါအဲဒီကို 3 မိနစ်အတွင်းပြေးနိုင်ပါတယ်။

204
00:15:19,335 --> 00:15:25,257
ရွှံ့နွံတွေကြားထဲ မသွားပါနဲ့။
ပြီး​တော့ ကျယ်​ကျယ်​​သောလမ်းကို ​လျှောက်​လိုက်​သည်​။

205
00:15:25,341 --> 00:15:26,968
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် အဲဒီကနေ သွားရတော့မယ်။

206
00:15:31,097 --> 00:15:33,056
ကျယ်ပြန့်သောလမ်းကိုဖြတ်၍

207
00:15:33,140 --> 00:15:35,892
"(ဗီယင်နာစန္ဒယား)"

208
00:16:17,434 --> 00:16:20,812
ငါတို့နောက်ကျရင် ပြီးလိမ့်မယ်။ ပြေး!

209
00:16:21,563 --> 00:16:24,525
မိုးသည်းထန်စွာရွာ။ အရမ်းအေးတယ်!

210
00:16:25,859 --> 00:16:29,780
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! အရှိန်လျော့သည်!

211
00:16:41,917 --> 00:16:44,461
မင်း! မြန်မြန်!

212
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

213
00:17:12,281 --> 00:17:13,782
ကျောင်းသွားနေတာလား။

214
00:17:17,078 --> 00:17:19,496
ဤသည်မှာ လှပသောထီးဖြစ်သည်။

215
00:17:25,627 --> 00:17:27,879
နင်ငါ့ကို မျှဝေပေးချင်လား

216
00:17:29,298 --> 00:17:33,594
ဒါပေမယ့်... ကျောင်းနောက်ကျတယ်။

217
00:17:47,316 --> 00:17:49,568
အထဲဝင်ပါ!

218
00:17:51,362 --> 00:17:54,698
အခုဝင်လာတော့ အကုန်လုံးကို ရေတွက်မယ်။

219
00:17:55,366 --> 00:17:56,449
စိတ်မပူပါနဲ့။

220
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
သတိထားပါ။

221
00:18:05,334 --> 00:18:08,254
ဓာတ်ငွေ့ဖိုးက ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ။

222
00:18:54,716 --> 00:18:55,800
ဟုတ်လား?

223
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
သင်ဘယ်မှာလဲ?

224
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
အိမ်မှာပါ။

225
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
အလို။

226
00:19:01,515 --> 00:19:03,559
ဘာလဲ? တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

227
00:19:04,768 --> 00:19:08,397
ရဲအရာရှိများကို ကျောင်းအပြင်ဘက်တွင် တပ်စွဲထားသည်။

228
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
ကျောင်းလား?

229
00:19:11,400 --> 00:19:15,654
Young-sak ရဲ့ ထီးကို ပေးဖို့ ကျွန်တော် လာခဲ့တယ်။

230
00:19:16,572 --> 00:19:19,657
ဒါပေမယ့် အနီးနားက ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်ကို သိလား။

231
00:19:19,741 --> 00:19:22,994
အဲဒီမှာ တဝက်သေတဲ့ မိန်းကလေးကို တွေ့တယ်။

232
00:19:24,830 --> 00:19:27,708
မင်္ဂလာပါ? မင်းငါ့ကိုကြားလား

233
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
မင်္ဂလာပါ?

234
00:19:34,590 --> 00:19:36,841
ကျနော်က Inspector Sue ပါ။

235
00:19:36,925 --> 00:19:38,885
မင်းက Im Hope ရဲ့အဖေလား။

236
00:19:40,721 --> 00:19:42,096
ဟုတ်ကဲ့။

237
00:19:42,181 --> 00:19:47,394
မျှော်လင့်ချက်က အပြင်းအထန် ဒဏ်ရာရတယ်။
သူ့ကို Changwon ဆေးရုံကို ခေါ်သွားမယ်။

238
00:19:48,270 --> 00:19:51,939
ဆေးရုံလား? သမီး ကျောင်းတက်ရမယ်။

239
00:19:52,023 --> 00:19:54,317
သူမသည် ပြန်လည်နိုးထလာပြီး သတိလစ်သွားကာ ခဏခဏ။

240
00:19:54,401 --> 00:19:57,279
ကျေးဇူးပြုပြီး တတ်နိုင်သမျှ လာခဲ့ပါ။

241
00:19:58,530 --> 00:20:01,492
မင်္ဂလာပါ?

242
00:20:02,493 --> 00:20:06,497
"အရေးပေါ်"

243
00:20:10,792 --> 00:20:14,129
သူမကိုတွေ့တဲ့အခါ ဘယ်လိုနေလဲ။

244
00:20:14,963 --> 00:20:18,925
မျက်နှာမှာ ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရနေတယ်၊
သူမသည် နေရာတိုင်းမှ သွေးများထွက်နေသည်။

245
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
သတိတစ်ပိုင်း။

246
00:20:20,636 --> 00:20:22,512
ဒါဆို ဘယ်သူက အစီရင်ခံစာ တင်တာလဲ။

247
00:20:22,596 --> 00:20:25,807
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေးပေါ်နံပါတ်အတွက် အစီရင်ခံစာကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
- တကယ်လား?

248
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ပါ။

249
00:20:39,280 --> 00:20:41,365
မင်းက Hope ရဲ့အမေလား။

250
00:20:42,491 --> 00:20:45,286
စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။

251
00:20:49,373 --> 00:20:56,296
CT scan သည် ဒဏ်ရာများစွာကို ပြသသည်။
အူမှ အူမကြီးအထိ ပေါက်ပြဲသည်။

252
00:20:56,380 --> 00:20:59,090
ခွဲစိတ်မှုလိုတယ်။

253
00:20:59,174 --> 00:21:00,091
"(ခုန်နေတယ်)"

254
00:21:00,175 --> 00:21:04,596
အစိတ်အပိုင်းများကို ဖယ်ရှားရပေမည်။
အူမကြီးနှင့် သေးငယ်၏။

255
00:21:07,641 --> 00:21:09,268
"ဟော့!"

256
00:21:30,789 --> 00:21:32,666
"ခွဲစိတ်မှု"

257
00:21:37,253 --> 00:21:39,547
အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

258
00:21:39,631 --> 00:21:42,343
မှုခင်းဆေးစစ်မှု ရလဒ်များကို မကြာမီရရှိပါမည်။

259
00:21:43,427 --> 00:21:47,847
မင်းသားကို တွေ့မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ဆရာ။

260
00:21:47,931 --> 00:21:53,770
ရဲမှူးလီ၊ ဒီမှာနေ
ပြီးတော့ သူ့အခြေအနေအကြောင်း ကျွန်တော့်ကို ဆက်ပြီး အသိပေးတယ်။

261
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
ကျောင်းအနီးမှာ ဒီလိုဖြစ်တာလား။

262
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

263
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
ဘယ်လမ်းပေါ်ရောက်နေတာလဲ။

264
00:22:12,038 --> 00:22:14,290
လမ်းကျယ်မှာလား။

265
00:22:14,375 --> 00:22:16,376
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

266
00:22:16,460 --> 00:22:18,795
ငါသူမကို အဲဒီလမ်းကို သွားခိုင်းတယ်။

267
00:22:20,756 --> 00:22:24,175
မိုးရေထဲ တစ်ယောက်တည်း သွားခိုင်းတယ်။

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,970
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

269
00:22:32,934 --> 00:22:35,937
Young Sak ရဲ့အမေက သူမကို Hope ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိပါသလား။

270
00:22:36,563 --> 00:22:40,358
သူက ကျွန်မကို ခေါ်ပြီး မိန်းကလေးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ကျောင်းအနီးမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

271
00:22:40,817 --> 00:22:43,319
- ရပ်။
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

272
00:22:43,404 --> 00:22:47,407
ဘယ်သူ့ကိုမှပြောရင် မျှော်လင့်ချက်၊

273
00:22:47,491 --> 00:22:48,991
ငါသူမ၏ပါးစပ်ကိုချိုးပစ်မယ်!

274
00:22:49,075 --> 00:22:50,368
ကျေးဇူးပြု။

275
00:22:55,707 --> 00:22:57,125
ငါ့သမီးငယ်လေး...

276
00:23:00,837 --> 00:23:03,256
Aim Hope အုပ်ထိန်းသူ ကျေးဇူးပြု၍

277
00:23:04,090 --> 00:23:05,717
ခွဲစိတ်မှု အဆင်ပြေရဲ့လား

278
00:23:05,801 --> 00:23:08,260
မင်းတစ်ယောက်ထဲ အခုဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

279
00:23:08,344 --> 00:23:09,596
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်

280
00:23:10,972 --> 00:23:13,559
ဒီမှာနေပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

281
00:23:27,656 --> 00:23:28,990
သေချာနားထောင်ပါ။

282
00:23:29,866 --> 00:23:33,578
အူမကြီးနဲ့ စအိုကို ဖယ်ရှားရမယ်။

283
00:23:33,662 --> 00:23:37,373
ငါတို့ အခုမလုပ်ရင် မင်းသေနိုင်တယ်။

284
00:23:37,458 --> 00:23:41,211
သခင်၊ ငါတို့ သူမကို စအိုအတု ပေးရင် သူ အသက်ရှင်မယ်။

285
00:23:42,713 --> 00:23:44,506
စအိုအတုလား?

286
00:23:44,590 --> 00:23:46,758
ဝမ်းချုပ်ခြင်း
အူသိမ်ကို အပြင်သို့ ထားရန်။

287
00:23:47,634 --> 00:23:50,887
တစ်သက်လုံး ဒီအတိုင်းနေရမယ်။

288
00:23:58,311 --> 00:23:59,855
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ကယ်တင်ပါ။

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
ဘာဖြစ်တာလဲ?

290
00:24:44,315 --> 00:24:45,901
သူမ အသက်ရှင်နေသလား။

291
00:26:16,950 --> 00:26:20,662
ဖေဖေ လာပြီလား

292
00:26:21,496 --> 00:26:23,206
ဟုတ်ကဲ့။

293
00:26:25,709 --> 00:26:27,836
ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

294
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
ကျွန်တော်တို့ အလှည့်ကျ တော့ သူက အပြင်မှာ ရှိတယ်။

295
00:26:33,008 --> 00:26:37,053
ငါတို့ဒီမှာအမြဲရှိမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

296
00:26:37,553 --> 00:26:39,139
ကောင်းတယ်။

297
00:26:43,894 --> 00:26:49,107
ဆရာဝန်က မင်းနေကောင်းလား မျှော်လင့်ပါတယ်။

298
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
ဟုတ်ကဲ့။

299
00:26:51,652 --> 00:26:55,613
အလုပ်ကော။

300
00:26:58,533 --> 00:26:59,868
အလုပ်လား?

301
00:27:02,537 --> 00:27:04,372
ပြီးသွားပြီ။

302
00:27:07,793 --> 00:27:13,298
မင်းနဲ့အမေ အလုပ်ရှုပ်မယ်ထင်တယ်။

303
00:27:15,008 --> 00:27:20,013
လူဆိုးကို ဖမ်းရမယ်။

304
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
အရမ်းနာကျင်နေခဲ့တယ်။

305
00:27:27,062 --> 00:27:30,148
ဒါနဲ့ အရေးပေါ်နံပါတ်ကို ခေါ်လိုက်တယ်။

306
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
ကောင်းတယ်

307
00:27:33,401 --> 00:27:35,445
မင်း ဘယ်တုန်းက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းလာတာလဲ။

308
00:27:36,697 --> 00:27:39,407
သူက အဝါရောင် ဘောင်းဘီ ဝတ်ထားတယ်။

309
00:27:40,408 --> 00:27:44,328
ပြီးတော့ အိတ်တွေအများကြီးပါတဲ့ စွပ်ကျယ်တစ်ထည်။

310
00:27:44,412 --> 00:27:45,663
ထံမှ?

311
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
လူဆိုး။

312
00:27:49,918 --> 00:27:53,504
အဖမ်းခံရမယ်။

313
00:27:54,672 --> 00:27:59,176
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောကြရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

314
00:27:59,260 --> 00:28:02,222
ကျောင်းအနီးမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။

315
00:28:03,348 --> 00:28:08,770
အိပ်ငိုက်နေတယ်၊ ​​မေ့သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

316
00:28:10,605 --> 00:28:11,939
လျောက်ပတ်သော။

317
00:28:12,023 --> 00:28:16,652
ရဲတွေက သူ့ကို ဖမ်းလုနီးပါး။

318
00:28:17,320 --> 00:28:19,948
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

319
00:28:20,531 --> 00:28:22,533
ကောင်းကောင်းအိပ်ပြီးနောက်...

320
00:28:25,245 --> 00:28:30,291
မင်းအဖေနဲ့ ရဲတွေက သူ့ကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။

321
00:28:31,126 --> 00:28:32,836
သွားအိပ်လိုက်ပါ ချစ်တို့ရေ။

322
00:28:33,795 --> 00:28:36,923
ကောင်းပြီ အဖေ။

323
00:28:38,842 --> 00:28:41,469
လည်ချောင်းတွေ ခြောက်သွေ့နေသလို ခံစားရတယ်။

324
00:28:42,428 --> 00:28:46,182
ပြီးတော့ ငါ ဝမ်းသွားသလို ခံစားရတယ်။

325
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

326
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

327
00:29:41,654 --> 00:29:44,157
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ လက်ဗွေရာရလဒ်များ ရောက်ရှိလာသည်။

328
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
သူ့ကိုတွေ့ပြီး ဖမ်းသွားတာလား?

329
00:29:48,369 --> 00:29:52,707
ရာဇ၀တ်မှုခင်းဟောင်းနဲ့ တိုက်ဆိုင်ပြီး သူ့ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

330
00:29:56,878 --> 00:29:59,089
ဘာလို့ သူ့ကို မဖမ်းတာလဲ။

331
00:30:00,924 --> 00:30:03,885
ရဲမှူးလီ၊ မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

332
00:30:06,429 --> 00:30:09,431
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါခင်ဗျာ။

333
00:30:09,515 --> 00:30:11,017
လူဆိုးက ဘယ်သူလဲ။

334
00:30:11,517 --> 00:30:12,935
သူဘယ်မှာနေလဲ။

335
00:30:13,019 --> 00:30:16,480
ငါမင်းကိုအသေးစိတ်ပြောပြခွင့်မပေးဘူး။

336
00:30:16,564 --> 00:30:19,566
မင်းမှာ သူ့လက်ဗွေတွေရှိတယ်။ ပြီးတော့ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

337
00:30:19,650 --> 00:30:23,196
ဒါပေမယ့် လက်ဗွေနှိပ်ရုံနဲ့ သူ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

338
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
သူ့ပုံက ဒီမှာလား။ သူက ဘယ်သူလဲ?

339
00:30:31,830 --> 00:30:36,458
လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထား မရှိပါဘူး။
ဖမ်းဝရမ်းမပါဘဲ ဖမ်းလို့မရဘူး။

340
00:30:36,542 --> 00:30:38,585
မင်းဘာကြောင့် မှတ်စုမရတာလဲ။

341
00:30:38,669 --> 00:30:39,879
သခင်?

342
00:30:39,963 --> 00:30:44,383
လက်ဗွေရာများသည် သူ့နေရာတွင် ရှိနေခြင်းမှ ဖြစ်နိုင်သည်။

343
00:30:44,467 --> 00:30:47,344
ပိုပြီး ခိုင်လုံတဲ့ သက်သေတွေလိုတယ်။
မှတ်စုတစ်ခုရရန်။

344
00:30:47,428 --> 00:30:49,138
နောက်ထပ် ဘာအထောက်အထားတွေ လိုသေးလဲ။

345
00:30:49,222 --> 00:30:53,225
စောင့်ကြည့်ကင်မရာမှတ်တမ်းများ သို့မဟုတ် DNA ကဲ့သို့သော။

346
00:30:53,309 --> 00:30:57,272
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ကင်မရာများ မပါရှိပေ။
DNA မရှိသေးပါဘူး။

347
00:30:58,773 --> 00:31:05,446
တရားခံက သက်သေနဲ့ ဖော်ထုတ်ရင်၊

348
00:31:05,530 --> 00:31:07,823
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှတ်စုတစ်ခု မလိုအပ်ပါ။

349
00:31:08,950 --> 00:31:10,118
သက်သေ?

350
00:31:11,619 --> 00:31:15,498
သူ့ကို အခုဖမ်းလို့ရမလား

351
00:31:17,292 --> 00:31:21,003
သူမကို ဒီလိုမေးခွန်းထုတ်လို့မရပါဘူး။

352
00:31:21,087 --> 00:31:23,255
သူမသည် သက်သေခံရန်သာ လိုသည်။

353
00:31:23,339 --> 00:31:26,092
အရေးမကြီးဘူး။ သူက မင်းရဲ့ကလေး။

354
00:31:27,343 --> 00:31:30,012
အဲဒီ ဆိုးရွားတဲ့နေ့ကို သူမ မှတ်မိစေချင်သလား။

355
00:31:30,096 --> 00:31:32,640
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဖေလို့ ခေါ်သလား။

356
00:31:33,599 --> 00:31:36,644
မင်းမှာ ခံစားချက်မရှိဘူးလား။

357
00:31:37,478 --> 00:31:38,980
အာရုံ?

358
00:31:42,025 --> 00:31:45,403
ခံစားချက်မရှိဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့။

359
00:31:46,779 --> 00:31:48,530
ငါ့မိန်းမ?

360
00:31:48,614 --> 00:31:52,534
နေကြာပန်းစင်တာက ကလေးတွေကို ကူညီပေးတယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားမှု ခံနေရသူ။

361
00:31:52,618 --> 00:31:56,289
ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေကို ကူညီဖြေရှင်းပေးတယ်။

362
00:31:58,083 --> 00:32:01,127
ငါတို့သမီးလေးဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

363
00:32:01,211 --> 00:32:05,547
ရဲတွေက စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ရာဇဝတ်ကောင်တွေက ပိုကောင်းတယ်၊

364
00:32:05,631 --> 00:32:07,424
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ!

365
00:32:07,508 --> 00:32:09,052
ထိုင်ပါ။

366
00:32:10,011 --> 00:32:11,972
ဒီကောင်ကို ငါတို့ရရမှာပေါ့။

367
00:32:12,638 --> 00:32:14,473
စိတ်လျှော့ပါ။

368
00:32:14,557 --> 00:32:16,767
ငါတို့ ဘယ်လို စိတ်အေးကြမလဲ။

369
00:32:27,112 --> 00:32:32,408
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်လာပါ။
ပြီးတော့ သူ့အရုပ်တွေနဲ့ မှတ်စုစာအုပ်တွေ ယူလာပေးတယ်။

370
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
ဘာလဲ?

371
00:32:35,036 --> 00:32:37,788
ဒါက စိတ်ကုထုံးဆရာက တောင်းဆိုခဲ့တာ။

372
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
မင်းမိန်းမကို ငါယုံအောင်ကြိုးစားမယ်။

373
00:33:45,356 --> 00:33:49,152
"(ကိုးကန့်)"

374
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
"(ကိုးကန့်)"

375
00:34:08,046 --> 00:34:11,215
ဒါကို အခုလုပ်ရမှာလား။

376
00:34:11,299 --> 00:34:13,718
ကျူးလွန်သူကို ဖမ်းရမယ်။

377
00:34:15,511 --> 00:34:18,180
၃ ရက်ပဲ ​​ရှိသေးတာ။

378
00:34:18,264 --> 00:34:20,975
သူမသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။

379
00:34:22,143 --> 00:34:23,519
သေချာလား?

380
00:34:24,854 --> 00:34:26,981
အချိန်မရွေး ဒီလိုပဲ ခံစားရလိမ့်မယ်။

381
00:34:28,149 --> 00:34:29,900
သူမအတွက် မလွယ်ပါဘူး။

382
00:34:31,819 --> 00:34:34,864
မိဘခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

383
00:34:46,792 --> 00:34:48,503
"မျှော်လင့်ချက်"...

384
00:34:49,254 --> 00:34:51,797
ကျူးလွန်သူကို ဖမ်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

385
00:34:55,176 --> 00:34:57,387
ဒါကို သေချာသလား။

386
00:35:00,515 --> 00:35:01,724
ဟုတ်ကဲ့။

387
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
ချစ်ရသော?

388
00:35:09,149 --> 00:35:10,858
စကားပြောလို့ရလား

389
00:35:16,531 --> 00:35:18,366
စကားမပြောချင်ဘူးလား

390
00:35:24,414 --> 00:35:26,624
မင်းကသာ ခေါင်းညိတ်ပြနိုင်တယ်။

391
00:35:28,876 --> 00:35:30,503
ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား?

392
00:35:37,177 --> 00:35:39,929
“ကွတ်မွန်၊ ဟော့ဒေါ့

393
00:35:40,555 --> 00:35:43,266
"မိုက်မဲပြီး သိမ်မွေ့တဲ့ Kokomong"

394
00:35:46,436 --> 00:35:48,854
ငါလှတယ်မဟုတ်လား

395
00:35:57,988 --> 00:35:59,448
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

396
00:35:59,532 --> 00:36:05,163
Aim Hope သည် သူမ၏ ထင်မြင်ချက်ကို ဖော်ပြနိုင်သည်၊
သူမသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသည်။

397
00:36:08,624 --> 00:36:09,834
ချစ်လား?

398
00:36:10,460 --> 00:36:12,712
အဲဒီနေ့က မိုးတွေ သည်းနေတယ် ဟုတ်လား။

399
00:36:20,553 --> 00:36:25,266
လမ်းမှာ လူဆိုးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တာလား။
ကျောင်းတက်ပြီး သေလုမတတ် ?

400
00:36:30,480 --> 00:36:32,315
အဲဒီလူဆိုး...

401
00:36:33,608 --> 00:36:35,776
သူ့အကြောင်း ပြောပြပေးနိုင်မလား?

402
00:37:29,330 --> 00:37:30,748
"မျှော်လင့်ချက်"?

403
00:37:31,457 --> 00:37:32,917
ဒါလူလား။

404
00:37:35,127 --> 00:37:38,464
သူ့ကိုဘာလို့ထင်တာလဲ။

405
00:37:40,883 --> 00:37:42,635
မျက်နှာ။

406
00:37:43,093 --> 00:37:44,887
မျက်စိနှင့်။

407
00:37:45,846 --> 00:37:47,432
ပါးစပ်နှင့်။

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,767
တကယ်လား?

409
00:37:51,519 --> 00:37:52,936
ကိုယ့်ကိစ္စ၊

410
00:37:53,020 --> 00:37:58,984
တခြားပုံတွေကနေလည်း ရွေးလို့ရလား။

411
00:38:02,780 --> 00:38:04,198
"မျှော်လင့်ချက်"?

412
00:38:05,658 --> 00:38:08,786
ထပ်ပြီး ထောက်ပြမှာလား။

413
00:38:12,582 --> 00:38:17,419
"မျှော်လင့်ချက်"? ထပ်စမ်းကြည့်မလား။

414
00:38:17,503 --> 00:38:18,879
နာခံတတ်တဲ့ မိန်းကလေး။

415
00:38:40,485 --> 00:38:43,821
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်း၏ အပြုအမူ ကွဲပြားနိုင်သည်။

416
00:38:44,822 --> 00:38:47,658
မင်းက ရုတ်တရက် ထအော်နိုင်တယ်။

417
00:38:47,742 --> 00:38:50,160
ဒါမှမဟုတ် လုံးဝ စကားမပြောပါနဲ့။

418
00:38:52,246 --> 00:38:54,206
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

419
00:38:58,210 --> 00:39:01,171
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် လိုအပ်သည်။

420
00:39:01,255 --> 00:39:04,174
မိသားစုအကူအညီတစ်ခုတည်းဖြင့် ခက်ခဲနိုင်သည်။

421
00:39:05,551 --> 00:39:10,055
တစ်မိသားစုလုံးလည်း ကုသမှုခံယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

422
00:39:10,848 --> 00:39:12,558
"နေကြာပန်းစင်တာ"

423
00:39:12,642 --> 00:39:13,893
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

424
00:39:18,022 --> 00:39:19,607
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

425
00:39:20,941 --> 00:39:24,945
မဖြစ်သေးတဲ့အရာတွေနဲ့ ငါတို့ကို မကြောက်ပါနဲ့။

426
00:39:25,029 --> 00:39:26,780
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

427
00:39:26,864 --> 00:39:30,075
ပြီးသွားရင် ထွက်သွားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

428
00:39:53,348 --> 00:39:54,975
အခေါက်ခေါက်က ဘယ်သူလဲ။

429
00:39:55,059 --> 00:39:57,018
ပန်းကန်တွေယူလာခဲ့တယ်။

430
00:39:57,102 --> 00:39:58,937
အပြင်မှာ ထားခဲ့တယ်။

431
00:39:59,021 --> 00:40:01,523
ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး၊ ဘယ်မှာလဲ။

432
00:40:01,607 --> 00:40:04,026
အဲဒါက အဲဒီမှာရှိတာပေါ့။

433
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
မင်း ဖင်...

434
00:40:17,498 --> 00:40:20,876
အဲဒါကို လုပ်သင့်သလား။
တခြားလူနာ ၆ ယောက်နဲ့ အခန်းမလိုချင်ဘူး။

435
00:40:20,960 --> 00:40:22,545
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

436
00:40:28,801 --> 00:40:30,302
ဟုတ်ကဲ့ အရာရှိ လီ။

437
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
ဟုတ်ကဲ့။

438
00:40:36,308 --> 00:40:37,852
ကျေးဇူးပါ။

439
00:40:40,563 --> 00:40:43,483
- ရဲစခန်းသွားမှ ပိုကောင်းမယ်။
- သူ့ကို ဖမ်းမိသွားပြီလား။

440
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
ငါပြန်လာမယ်။

441
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
စစ်သူကြီး!

442
00:41:07,214 --> 00:41:10,258
စစ်သူကြီး!

443
00:41:10,342 --> 00:41:12,720
သခင်၊ မင်းဝင်လို့မရဘူး။

444
00:41:13,428 --> 00:41:14,472
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

445
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
စစ်သူကြီး!

446
00:41:18,058 --> 00:41:19,810
သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

447
00:41:19,894 --> 00:41:21,562
ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

448
00:41:23,147 --> 00:41:24,690
ဝင်လာလို့မရဘူး သခင်။
- ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

449
00:41:24,774 --> 00:41:26,357
- ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
- ဟေး!

450
00:41:26,441 --> 00:41:29,611
- သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ပါရစေ။
သခင်၊ မင်းက သားကောင်ရဲ့အဖေလား။

451
00:41:29,695 --> 00:41:32,447
ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာဗျူးပါ။

452
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
သခင်!

453
00:41:42,041 --> 00:41:46,962
ပြန်ပေးဆွဲ မုဒိမ်းကျင့်မှုဖြင့် အမျိုးသားတစ်ဦးကို ရဲက ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
၈ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦး။

454
00:41:47,046 --> 00:41:50,048
ကောင်မလေးကို တွေ့ပြီ။
သူမတွင် ဒဏ်ရာများနှင့် အူလမ်းကြောင်းများ ပေါက်ပြဲသွားခဲ့သည်။

455
00:41:50,132 --> 00:41:53,844
သူမသည် ပြင်းထန်သော ခွဲစိတ်မှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ဆေးရုံမှာနေခဲ့တယ်။

456
00:41:53,928 --> 00:41:56,096
“ဒုက္ခသည်က ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
ဆေးရုံတွင် ရေရှည်နေထိုင်ပါ။

457
00:41:56,180 --> 00:42:00,475
မဟုတ်ဘူး! သတင်းက သတင်းမပြန့်ရဘူး။

458
00:42:01,894 --> 00:42:03,478
သနားစရာ မျှော်လင့်ချက်။

459
00:42:03,938 --> 00:42:06,273
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကောင်လေးတွေက မင်းကြားလိမ့်မယ်။

460
00:42:08,568 --> 00:42:10,360
Young Sak လာ။

461
00:42:10,444 --> 00:42:15,824
Choi သည် 19 ရက်နေ့နံနက်တွင်မိန်းကလေးတစ်ဦးကိုပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

462
00:42:15,908 --> 00:42:17,450
“မှုခင်းနေရာက ကျောင်းနဲ့ မီတာ ၁၀၀ ဝေးတယ်။”

463
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
သူ့ကို အဓမ္မပြုကျင့်တဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်တစ်ခုဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

464
00:42:19,912 --> 00:42:25,751
ကျူးလွန်သူကို ဖော်ထုတ်ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

465
00:42:27,920 --> 00:42:29,004
မင်္ဂလာပါ?

466
00:42:30,047 --> 00:42:32,633
အဖမ်းခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

467
00:42:34,384 --> 00:42:36,846
သူတို့က ဆေးရုံနဲ့ အရာအားလုံးကို TV မှာ ပြတယ်။

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,180
Hope အဆင်ပြေလား

469
00:42:39,264 --> 00:42:45,353
Choi သည် ကျောင်းအနီးရှိ မိန်းကလေးတစ်ဦးကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

470
00:42:45,437 --> 00:42:48,857
သူမကို အနီးနားတစ်နေရာသို့ ခေါ်သွားပြီး နှိပ်စက်ညှင်းပန်းခဲ့သည်။

471
00:42:48,941 --> 00:42:51,526
Choi က အသက် 51 နှစ်ပါ။

472
00:42:51,611 --> 00:42:57,157
သူသည် တစ်ကီလိုမီတာအောက်သာ ဝေးသည်။
သားကောင်အိမ်အကြောင်း။

473
00:42:57,241 --> 00:43:01,953
ခြေရာခံကိရိယာကို ဖယ်ရှားပြီးနောက် ၃ လအကြာတွင် ၎င်း၏ဒူး၊

474
00:43:02,037 --> 00:43:04,874
အလားတူပြစ်မှုမျိုးကို အကြိမ်ကြိမ်ကျူးလွန်ခဲ့သည်။

475
00:43:05,625 --> 00:43:08,334
ကလေးမုဒိမ်းမှုအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

476
00:43:08,418 --> 00:43:10,712
-သူမက ၈ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
- တကယ်လား?

477
00:43:10,796 --> 00:43:13,591
ဒီဆေးရုံမှာ ရောက်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။

478
00:43:17,011 --> 00:43:18,762
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

479
00:43:18,846 --> 00:43:21,766
ဒီကိစ္စမှာ မင်း သူ့ကို သက်သေပြခဲ့တာလား။ အဲဒါကို ရွှေ့မယ်။

480
00:43:32,610 --> 00:43:34,153
ခဏနေ။ ဒီလမ်းကြောင်းကနေ မဟုတ်ဘူး။

481
00:43:38,198 --> 00:43:40,034
မျှော်လင့်ပါတယ် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

482
00:43:43,203 --> 00:43:45,914
- သခင်!
- မင်းကို ကူညီဖို့ အများကြီး ဒီမှာ ရှိနေတယ် Hope.

483
00:43:45,998 --> 00:43:48,751
မင်းအဖေလား? ဘယ်လိုသက်သေပြခဲ့လဲ။

484
00:43:54,048 --> 00:43:56,717
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

485
00:44:08,353 --> 00:44:11,481
ငါတို့ဒီမှာရှိမယ် Hope

486
00:44:14,401 --> 00:44:15,610
ကျွန်တော်အဖေ?

487
00:44:16,737 --> 00:44:20,032
ငါအမှားလုပ်မိသလား။

488
00:44:24,578 --> 00:44:25,955
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

489
00:44:33,796 --> 00:44:35,840
- Hope အဆင်ပြေရဲ့လား
- နီးလာပါ။

490
00:44:37,132 --> 00:44:38,967
မျှော်လင့်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

491
00:44:39,051 --> 00:44:40,635
လျောက်ပတ်သော။

492
00:44:40,720 --> 00:44:43,972
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

493
00:44:44,056 --> 00:44:45,807
မျှော်လင့်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

494
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
လျောက်ပတ်သော။

495
00:44:49,478 --> 00:44:51,396
မင်းအဖေက ဒါကို ရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

496
00:44:51,480 --> 00:44:54,440
မြန်မြန်လုပ်၊ ကူညီပါ Hope!

497
00:44:54,524 --> 00:44:56,609
ငါ့မိန်းမ! ငါ့မိန်းမ!

498
00:44:56,693 --> 00:44:59,488
911 ကိုခေါ်ပါ။

499
00:45:00,655 --> 00:45:04,618
- ရပ်တန့်ရန်! ထားခဲ့!
- "ဟော့!"

500
00:45:05,244 --> 00:45:08,288
မလှုပ်နဲ့!

501
00:45:08,372 --> 00:45:10,749
- ထားခဲ့!
- ငါရှင်းလိုက်မယ်!

502
00:45:10,833 --> 00:45:12,126
ရပ်ရန်!

503
00:45:13,418 --> 00:45:15,545
မလှုပ်နဲ့!

504
00:45:15,629 --> 00:45:18,841
ရပ်ရန်! ထားခဲ့!

505
00:45:41,781 --> 00:45:42,990
မဟုတ်ဘူး

506
00:45:44,449 --> 00:45:45,700
မဟုတ်ဘူး

507
00:45:49,079 --> 00:45:50,705
"မျှော်လင့်ချက်။"

508
00:45:51,791 --> 00:45:52,958
မဟုတ်ဘူး

509
00:45:54,168 --> 00:45:55,169
မဟုတ်ဘူး

510
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
မင်းမိန်းမ မူးသွားတယ်။

511
00:46:00,257 --> 00:46:02,633
-သူမ၏အသက်ရှူမတည်ငြိမ်။
- သူမ၏အသက်ရှူကူညီပါ။

512
00:46:02,717 --> 00:46:03,886
အသက်ရှူကိရိယာ ယူလာပါ။

513
00:46:04,511 --> 00:46:06,972
- သူမ သွေးထွက်နေတယ်!
- ဆားရည်အိုင်။

514
00:46:07,056 --> 00:46:08,765
သူမရဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းက အရမ်းမြင့်နေတယ်

515
00:46:12,352 --> 00:46:13,896
သင့်ကလေးအထူးကုကိုခေါ်ပါ။

516
00:46:23,572 --> 00:46:25,740
မင်းကို ငါပြောမယ်။

517
00:46:28,035 --> 00:46:32,998
ဒါပေမယ့် Hope မှာ ဖြစ်ပျက်ပြီးတဲ့ နောက်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေ့သွားတယ်။

518
00:46:39,463 --> 00:46:41,381
သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

519
00:46:46,261 --> 00:46:47,888
ဘာကြောင့်လဲ?

520
00:46:49,348 --> 00:46:52,517
5 လကြာအောင် မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုဖုံးကွယ်ထားနိုင်မလဲ။

521
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား...

522
00:47:00,109 --> 00:47:02,069
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတော့မှာလား။

523
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
သန္ဓေသားလေး နေကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

524
00:47:14,581 --> 00:47:16,208
မငိုပါနဲ့။

525
00:47:20,337 --> 00:47:23,590
"ချန်ဝမ်ဆေးရုံ"

526
00:47:56,373 --> 00:48:00,335
မင်းအတွက် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။

527
00:48:02,712 --> 00:48:05,049
ဒါပေမယ့် မင်းအမေ နေမကောင်းဘူး။

528
00:48:06,841 --> 00:48:08,552
သူမ မင်းကို မကြာခဏ လာလည်လို့ မရဘူး။

529
00:48:11,846 --> 00:48:14,891
အစ်ကိုလိုချင်တယ်လို့ မပြောဘူးလား။

530
00:48:19,896 --> 00:48:23,900
မင်းအမေဝမ်းထဲမှာ ညီလေး ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

531
00:48:25,819 --> 00:48:27,446
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

532
00:48:34,828 --> 00:48:36,746
မပူဘူးလား?

533
00:48:41,668 --> 00:48:43,253
မင်းအဖေကိုမချစ်ဘူးလား

534
00:48:45,839 --> 00:48:46,923
မင်းမသိဘူးလား?

535
00:48:48,842 --> 00:48:51,095
မျှော်လင့်ချက် ရှက်နေသလား။

536
00:48:55,099 --> 00:48:57,684
ငါက မင်းအဖေ မဟုတ်ဘူး...

537
00:49:03,815 --> 00:49:05,692
ငါထွက်သွားမယ်...

538
00:49:08,988 --> 00:49:10,322
...မင်းစိတ်မငြိမ်မချင်း။

539
00:49:11,906 --> 00:49:13,617
မျက်နှာကို ဖုံးမထားပါနဲ့။

540
00:49:27,631 --> 00:49:31,593
ဒါကို ကုထုံးဆရာက ပေးခိုင်းတယ်။

541
00:49:35,097 --> 00:49:38,350
နေကြာပန်းစင်တာမှ အမျိုးသမီးများ
အဲဒါ အရင်က ဒီမှာရှိတာ။

542
00:50:19,308 --> 00:50:20,350
အလို။

543
00:50:26,022 --> 00:50:27,357
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

544
00:50:27,441 --> 00:50:28,775
ငါ...

545
00:50:34,030 --> 00:50:36,158
- ဘာမှမဖြစ်။
- နေကောင်းလား

546
00:50:44,791 --> 00:50:46,460
အကောင့်က ဝမ် ၂၈၇၀,ဝဝဝ ဖြစ်ပါတယ်။

547
00:50:56,928 --> 00:50:59,389
“အစမ်းအစည်းအဝေးကို သတ်မှတ်ပြီးပြီ။
လာမယ့် အင်္ဂါနေ့ မနက် ၁၁ နာရီ။"

548
00:51:13,820 --> 00:51:17,324
" Dong Hoon " ? ခဏနေ ဒီမှာ ဆူညံနေတယ်။

549
00:51:18,367 --> 00:51:20,744
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စောစောမခေါ်တာလဲ။

550
00:51:21,828 --> 00:51:22,995
မင်္ဂလာပါ?

551
00:51:23,079 --> 00:51:24,748
မင်းငါ့ကိုကြားသေးလား

552
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
အလုပ်ကထုတ်ခံရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

553
00:51:27,251 --> 00:51:29,710
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

554
00:51:29,794 --> 00:51:32,464
သင်သည် အားလပ်ရက်တွင် ရှိနေသည်။ ဘယ်ရာသီလဲ?

555
00:51:33,340 --> 00:51:35,884
ငါ ဒီမှာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။

556
00:51:36,635 --> 00:51:38,803
ဘယ်တော့ပြီးမလဲမသိဘူး။

557
00:51:38,887 --> 00:51:41,640
- အစမ်းခန့်လည်း ရှိပါသည်။
-ရိုးသားပါ။

558
00:51:43,142 --> 00:51:45,477
အကြောင်းပြချက်က ပိုက်ဆံရှိရင်၊

559
00:51:46,478 --> 00:51:49,773
ငါ့မိန်းမ မသိဘဲ ပိုက်ဆံနည်းနည်း ချမ်းသာတယ်။

560
00:51:50,440 --> 00:51:51,816
ယူလို့ရတယ်။

561
00:51:51,900 --> 00:51:55,654
မနှစ်က သူမကို အများကြီးကူညီခဲ့တယ်။
ယောက္ခမ ကွယ်လွန်သောအခါ။

562
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
အဲလို မပြောပါနဲ့ အရူး။

563
00:52:00,242 --> 00:52:02,952
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံချေးဖို့ တောင်းရမလား

564
00:52:03,537 --> 00:52:05,914
ချေးချင်ရင် ပြောပါ ။

565
00:52:06,623 --> 00:52:08,708
ပိုက်ဆံလိုသလား၊ မလိုဘူးလား သူငယ်ချင်း။

566
00:52:09,543 --> 00:52:11,336
ကျွန်တော်လိုပါတယ်။

567
00:52:11,420 --> 00:52:12,754
ကောင်းပြီ။

568
00:52:13,547 --> 00:52:14,839
ငါ မင်းကို ချေးပေးမယ်။

569
00:52:15,507 --> 00:52:17,926
ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။

570
00:52:29,854 --> 00:52:31,398
ငါလည်း မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ်။

571
00:52:32,065 --> 00:52:33,399
ကောင်းပါတယ်။

572
00:52:33,483 --> 00:52:35,109
ငါ နေမကောင်းဘူး။

573
00:52:35,194 --> 00:52:37,070
အခက်တွေ့ခဲ့ရတယ်။

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,655
ခက်ခဲတဲ့အချိန်?

575
00:52:39,739 --> 00:52:42,867
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ရဲ့မျက်နှာကို ငါမြင်ရမယ်။

576
00:52:43,452 --> 00:52:45,536
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံပြီး ဒီမှာ အနားယူနိုင်မလဲ။

577
00:52:45,620 --> 00:52:47,372
ငါမသွားဘူး။

578
00:52:47,914 --> 00:52:51,166
- မင်း ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
- ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

579
00:52:51,251 --> 00:52:53,420
မမွေးသေးသော သားကို ခြိမ်းခြောက်သည် မဟုတ်လော။

580
00:52:54,128 --> 00:52:56,422
- ဘာလဲ?
- ငါ့ကလေး ထိခိုက်သွားတယ်။

581
00:52:56,506 --> 00:52:59,174
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဇနီးသည်ကတော့ လမ်းလျှောက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

582
00:52:59,259 --> 00:53:00,927
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

583
00:53:05,098 --> 00:53:06,683
လာခဲ့တာလား။

584
00:53:08,142 --> 00:53:09,478
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

585
00:53:19,195 --> 00:53:21,448
မင်း ဘာမှ မစားခဲ့ဘူးလား။

586
00:53:30,749 --> 00:53:32,125
ငါပြောတယ်...

587
00:53:33,335 --> 00:53:35,920
အဲဒီနေ့မနက်က ဖုန်းဆက်တုန်းက...

588
00:53:36,963 --> 00:53:41,134
အဲဒါကို ငါသိပြီး မင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ခေါ်တယ်။

589
00:53:43,845 --> 00:53:46,390
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောခဲ့မိရင်၊

590
00:53:47,140 --> 00:53:49,643
မင်းက ငါ့ပါးစပ်ကို ချိုးလိမ့်မယ်။

591
00:53:51,060 --> 00:53:53,229
သတင်းများ လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

592
00:53:55,315 --> 00:53:57,608
ငါ သူ့ကို ခွဲမယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။

593
00:53:57,692 --> 00:53:59,903
ကွဲနိုင်သည်ဟု ငါပြောခဲ့သည်။

594
00:54:10,830 --> 00:54:13,249
မင်းက သန်မာချင်ယောင်ဆောင်နေတာ၊

595
00:54:13,833 --> 00:54:16,336
မင်း ငိုတောင် မငိုနိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

596
00:54:17,962 --> 00:54:20,465
မင်းက ပိုသန်မာချင်ယောင်ဆောင်တယ်။

597
00:54:25,679 --> 00:54:27,055
မင်းလား...

598
00:54:28,765 --> 00:54:31,309
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီနေ့ ဒီကို ယူလာမလား။

599
00:54:31,393 --> 00:54:34,228
10 ကြိမ်ထက်မနည်း လာတယ်။

600
00:54:34,313 --> 00:54:36,773
အဝေးကနေ ကြည့်နေခဲ့တယ် ။

601
00:54:38,608 --> 00:54:39,776
ဘာကြောင့်လဲ?

602
00:54:41,194 --> 00:54:43,071
မင်းငါ့ကိုလာတွေ့သင့်တယ်။

603
00:54:44,573 --> 00:54:47,158
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။

604
00:54:48,702 --> 00:54:51,036
မင်းက ငါ့ပါးစပ်ကို ရိုက်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

605
00:54:51,120 --> 00:54:53,332
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

606
00:55:08,930 --> 00:55:10,557
အစာစားပါ။

607
00:55:15,269 --> 00:55:17,814
မငိုပါနဲ့ သမီးရယ်။

608
00:55:19,941 --> 00:55:21,443
လျှော်လို့ရတဲ့ အဝတ်တွေလား။

609
00:55:26,322 --> 00:55:28,992
အငိုရပ်ပြီး စားပါ။

610
00:55:32,036 --> 00:55:33,413
"တရားခံ"

611
00:55:33,497 --> 00:55:36,499
မနက် ၈ နာရီဝန်းကျင်
ဇူလိုင်လ ၁၉ ရက်နေ့မှစပြီး တရားခံ...

612
00:55:36,583 --> 00:55:41,463
၈ နှစ်အရွယ် သားကောင်ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။
အနီးနားရှိ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်၊

613
00:55:42,046 --> 00:55:44,048
သူ့မျက်နှာနဲ့ ဗိုက်ကို နှိပ်စက်တယ်။

614
00:55:44,132 --> 00:55:46,175
သူ့ကို လည်ပင်းညှစ်တယ်၊

615
00:55:46,259 --> 00:55:50,889
နောက်တော့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရတယ်။
သူ့မိန်းမ အစိတ်အပိုင်းတွေ ဟုတ်တယ်မလား?

616
00:55:54,058 --> 00:55:56,102
လုံးဝမမှတ်မိဘူး။

617
00:55:57,228 --> 00:56:01,024
တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
မိုးလင်းမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

618
00:56:01,691 --> 00:56:04,694
ပြီးတော့ အရက်သောက်ပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။

619
00:56:04,778 --> 00:56:08,448
အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့အဝတ်အစားမှာ သွေးစွန်းနေတာကို မင်းရှင်းပြနိုင်မလား။

620
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
သွေးစွန်းနေလား?

621
00:56:11,660 --> 00:56:13,537
အဲဒီအပေါ်မှာ သွေးတွေရှိလား။

622
00:56:14,245 --> 00:56:18,541
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တွေ့ရှိချက်တွေကို ငါပေးတယ်။
ထိုသွေးသည် သားကောင်ကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ပြသသည်။

623
00:56:18,625 --> 00:56:22,837
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူကို ဖော်ထုတ်ရန် ဗွီဒီယိုကလစ်တစ်ခု။

624
00:56:27,926 --> 00:56:29,802
"တရားခံသက်သေ"

625
00:56:29,886 --> 00:56:31,220
"DNA ဆန်းစစ်ခြင်း"

626
00:56:31,304 --> 00:56:35,934
ဖိနပ်နှင့် ဘရာစီယာတို့ကို တရားလိုပြ၊

627
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

628
00:56:38,603 --> 00:56:43,024
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ပျောက်သွားတယ်။

629
00:56:43,817 --> 00:56:46,444
ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

630
00:56:46,528 --> 00:56:48,071
လွန်ခဲ့သော ၃ ရက်ခန့်၊

631
00:56:48,655 --> 00:56:52,867
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ ထားခဲ့ပေမယ့် ပျောက်သွားတယ်။

632
00:56:53,577 --> 00:56:54,952
ဘယ်တုန်းက တွေ့ခဲ့တာလဲ။

633
00:56:55,036 --> 00:56:58,539
အဖမ်းခံရတဲ့နေ့မှာပဲ သူ့ကို အိမ်အပြင်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

634
00:56:58,623 --> 00:57:03,210
ကန့်ကွက်သည်။ တရားခံက ပျောက်သွားပြီး ရှာတွေ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

635
00:57:03,294 --> 00:57:05,671
ဒါကို သက်သေပြဖို့ အထောက်အထား မရှိပါဘူး။

636
00:57:05,755 --> 00:57:07,673
ဒါကို သက်သေပြဖို့ အထောက်အထား ရှိပါသလား။

637
00:57:07,757 --> 00:57:09,091
ကျွန်ုပ်တို့သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါသည်၊ သင်၏ဂုဏ်။

638
00:57:09,175 --> 00:57:14,473
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားတွေကို မေးခွန်းထုတ်မယ်၊ သက်သေရှာမယ်။

639
00:57:14,889 --> 00:57:17,391
အဲဒါကို တွေ့တဲ့အခါ တင်ပြပါ။

640
00:57:17,476 --> 00:57:20,561
နောက်အစည်းအဝေးကျင်းပပါမည်။
စက်တင်ဘာ ၂၅ ရက်နေ့ ညနေ ၃ နာရီ။

641
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
အစည်းအဝေးကို ခေတ္တရပ်နားခဲ့သည်။

642
00:57:26,693 --> 00:57:28,611
မင်းလူယုတ်မာ!

643
00:57:28,695 --> 00:57:32,447
မင်းက ကိုယ့်ကို လူလို့ ခေါ်တာ။

644
00:57:32,532 --> 00:57:36,119
သူမကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းလူယုတ်မာ!

645
00:57:36,911 --> 00:57:38,829
မမှတ်မိဘူးလား?

646
00:57:38,913 --> 00:57:41,791
မင်းလူယုတ်မာ!

647
00:57:46,045 --> 00:57:47,672
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို အလွတ်ကျက်ပြီးပြီလား။

648
00:57:47,756 --> 00:57:49,924
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိမ်းထားတာ။

649
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
ကိုယ်လည်းပဲ။

650
00:57:51,092 --> 00:57:52,719
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

651
00:57:53,512 --> 00:57:57,890
စိတ်မပူပါနဲ့။ တစ်ခုခု ရှုပ်နေရင် ငါ ချက်ချင်း ကြားဝင်ပေးမယ်။

652
00:57:57,974 --> 00:57:58,891
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

653
00:57:58,975 --> 00:58:02,937
အမှားလုပ်မိရင် ကောင်းပါတယ်။
အာရုံထွေပြားစေရုံပါပဲ။

654
00:58:03,021 --> 00:58:04,523
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

655
00:58:27,253 --> 00:58:28,796
အားလုံးမင်္ဂလာပါ!

656
00:58:28,880 --> 00:58:30,799
ငါက Kokomong ပါ။

657
00:58:31,299 --> 00:58:34,218
ဒီနေ့လည်း အမိုက်စား တစ်ခုခု တီထွင်လိုက်ရအောင်။

658
00:58:35,386 --> 00:58:39,014
ကြိုဆိုပါတယ် ငါ Arumi လှလှလေး။

659
00:58:39,098 --> 00:58:41,726
ငါဘာလို့အရမ်းလှတာလဲ။

660
00:58:45,188 --> 00:58:48,273
ဂရုစိုက်သည်! ငါ Kero ပါ။

661
00:58:48,357 --> 00:58:51,319
ငါဖန်တီးထားတဲ့ အကအသစ်ကို ကြည့်ချင်လား။

662
00:58:55,114 --> 00:58:59,703
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးဒီမှာ။ ဒီနေ့ဘာဖြစ်မလဲ။

663
00:59:00,203 --> 00:59:02,622
အေးခဲနေတဲ့မြေကို သွားရအောင်။

664
00:59:09,503 --> 00:59:12,715
“လက်ချင်းချိတ်ကြရအောင်

665
00:59:12,799 --> 00:59:15,885
အတူတူလာကြရအောင်

666
00:59:16,553 --> 00:59:19,889
Kokomong က ခေါ်နေတယ်။

667
00:59:19,973 --> 00:59:21,390
ပျော်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

668
00:59:21,474 --> 00:59:22,684
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

669
00:59:23,517 --> 00:59:26,896
- ငါတို့လက်ကို တွဲကြစို့
- ဟားရေ။

670
00:59:26,980 --> 00:59:30,482
- အတူတူသွားကြရအောင်
- Hurray၊ Hurray!

671
00:59:30,567 --> 00:59:36,823
ကိုကိုမုံ၏လက်ကိုယူ၍ လေကဲ့သို့ ပြေး၏။

672
00:59:37,281 --> 00:59:40,785
(ကိုကွန်)၊ (ကိုကွန်)၊

673
00:59:40,869 --> 00:59:43,913
ငါ cocomong ကိုချစ်တယ်။

674
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
ဒီနေ့နဲ့ မနက်ဖြန်

675
00:59:47,834 --> 00:59:51,253
နေ့တိုင်းအတူတူကစားကြရအောင်

676
00:59:51,337 --> 00:59:54,589
- ငါတို့လက်ကို တွဲကြစို့
- ဟားရေ။

677
00:59:54,674 --> 00:59:58,260
- အတူတူသွားကြရအောင်
- Hurray၊ Hurray!

678
00:59:58,344 --> 01:00:01,305
ကိုကိုမုံ၏လက်ကိုယူ၍ လေကဲ့သို့ ပြေး၏။

679
01:00:01,389 --> 01:00:04,308
"လေလိုပဲပြေး"

680
01:00:12,191 --> 01:00:13,234
မင်း.

681
01:00:13,777 --> 01:00:15,069
စမ်းသပ်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

682
01:00:16,154 --> 01:00:18,030
ပထမနေ့တွင် ရလဒ်မရှိပါ။

683
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
- နောက်ဆက်ရှင်က ဘယ်တော့လဲ။
- တစ်လပြီးနောက်။

684
01:00:21,034 --> 01:00:23,661
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်တာလဲ။

685
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
ဘာလို့လဲ နားမလည်ဘူးလား

686
01:00:26,164 --> 01:00:28,082
မင်း ကုထုံးကို မုန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။

687
01:00:29,125 --> 01:00:32,253
ငါတို့ကလေးကို ကူညီပေးမလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

688
01:00:37,842 --> 01:00:38,884
Young Sak ရဲ့ အမေ။

689
01:00:38,968 --> 01:00:40,553
- မင်းလာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

690
01:00:41,262 --> 01:00:44,849
သောက်ပြီးတဲ့အခါ၊
ကြက်ဥအစားထိုးသွားပါ။

691
01:00:44,933 --> 01:00:45,934
ဟုတ်ပြီ

692
01:00:54,358 --> 01:00:55,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေလိုချင်တယ်။

693
01:00:56,444 --> 01:00:58,487
- မင်းလာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

694
01:00:59,864 --> 01:01:01,115
မင်းကရော?

695
01:01:01,199 --> 01:01:02,951
ဟုတ်ကဲ့။

696
01:01:03,868 --> 01:01:06,412
ငါ့ညီမတွေနဲ့ တစ်နေကုန်နေခဲ့တယ်။

697
01:01:06,913 --> 01:01:07,997
မင်းရဲ့ညီမတွေလား။

698
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
ဟုတ်တယ် ညီမလေးတွေ။

699
01:01:11,710 --> 01:01:16,505
မိန်းမတွေ ရန်ဖြစ်ကြတာ မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြတယ်။

700
01:01:16,589 --> 01:01:18,298
သဘောပေါက်တယ်။

701
01:01:18,382 --> 01:01:21,676
ကျွန်တော့်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက တော်တော်အရေးကြီးတယ်။ ပြန်သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

702
01:01:21,761 --> 01:01:23,179
- သဘာဝအတိုင်း။
- နှုတ်ဆက်ပါ။

703
01:01:41,740 --> 01:01:42,824
"Arumi"

704
01:01:44,325 --> 01:01:45,659
"ကိုးကန့်။"

705
01:01:46,410 --> 01:01:47,871
ကျန်းမာရေး နှစ်ခု။

706
01:01:50,749 --> 01:01:56,337
ပုံတွေဆွဲပြီး ချော့မော့တာဟာ သူမရဲ့နှလုံးသားကို ဖွင့်ဟစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

707
01:01:56,796 --> 01:02:02,343
ကလေးတွေက စိတ်ဖိစီးမှုကို သက်သာစေတယ်။
ပင်ပန်းလာသည်အထိ ရယ်မောပြီး ကစားပါ။

708
01:02:03,803 --> 01:02:09,224
"နှစ်နာရီစာဝတ်စုံအတွက် တစ်နာရီလျှင် ဝမ် ၁၉၀၀၀"

709
01:02:09,308 --> 01:02:12,269
၄ ထည် ချေးတယ်မဟုတ်လား။

710
01:02:12,353 --> 01:02:14,313
စုစုပေါင်း ဝမ် ၁၅၂ သိန်း။

711
01:02:14,397 --> 01:02:17,274
လက်ထောက်တစ်ဦး၏ ကုန်ကျစရိတ်မှာ တစ်နာရီလျှင် ဝမ် ၁၀၀၀၀ ဖြစ်သည်။

712
01:02:17,358 --> 01:02:19,819
နှစ်နာရီစာအတွက် ဝမ် 80,000 ပါ။

713
01:02:19,903 --> 01:02:23,697
ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အကူအညီကြောင့်၊
စုစုပေါင်း ဝမ် ၁၇၂ သိန်း။

714
01:02:23,782 --> 01:02:25,241
ဝမ် 150,000 ပေးရုံပါပဲ။

715
01:02:26,159 --> 01:02:28,327
ကုန်ကျစရိတ်က ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြီးရတာလဲ။

716
01:02:28,411 --> 01:02:30,747
ဤသည်မှာ ကောင်းသော အကြောင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

717
01:02:36,127 --> 01:02:38,296
- စုစုပေါင်း 150 သိန်း။
- ကောင်းတယ်။

718
01:02:45,053 --> 01:02:47,054
အကြွေးဝယ်ကတ်ကို လက်ခံပါသလား။

719
01:02:47,138 --> 01:02:48,890
- အကြွေးဝယ်ကဒ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

720
01:02:50,391 --> 01:02:51,225
သေချာတယ်။

721
01:02:55,188 --> 01:02:56,438
ပြီးပြီ။

722
01:02:56,522 --> 01:03:03,404
ဒီဝတ်စုံကို တစ်ရက်ငှားဖို့ ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

723
01:03:04,238 --> 01:03:07,074
တစ်ရက်ကို ဝမ် 70,000။

724
01:03:07,158 --> 01:03:10,453
သို့မဟုတ် တစ်ပတ်လျှင် ဝမ် 350,000။

725
01:03:11,704 --> 01:03:12,913
- ကောင်းပြီ...
- ဟုတ်တယ်?

726
01:03:12,997 --> 01:03:18,752
လျှော့စျေးပေးလို့ရမလား။
သို့မဟုတ် အရစ်ကျငွေပေးချေမှုကို လက်ခံပါသလား။

727
01:03:19,838 --> 01:03:21,547
- အရစ်ကျ?
- ဟုတ်ကဲ့။

728
01:03:23,382 --> 01:03:24,508
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

729
01:03:29,472 --> 01:03:33,350
ဒါက ဝတ်စုံဟောင်းပါ။

730
01:03:33,434 --> 01:03:37,021
ကျွန်တော်တို့ သိပ်မသုံးပါဘူး။

731
01:03:38,982 --> 01:03:40,149
ခွင့်ပြုချက်?

732
01:03:45,864 --> 01:03:48,491
၎င်းကို အသုံးပြုပြီး နောက်မှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြန်လည်ပေးပို့ပါ။

733
01:03:49,575 --> 01:03:51,244
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

734
01:03:53,621 --> 01:03:55,039
ရွှင်လန်းပါစေ ခင်ဗျာ။

735
01:03:55,789 --> 01:03:57,583
- ကျေးဇူးပါ။
- ဆောရီး။

736
01:04:01,379 --> 01:04:02,630
ကျေးဇူးပါ။

737
01:04:11,722 --> 01:04:13,141
ငါ့သမီး...

738
01:04:13,850 --> 01:04:16,895
သူမသည် Hope ကဲ့သို့ပင် ခံစားခဲ့ရသည်။

739
01:04:18,104 --> 01:04:21,607
သူမ အသက် 16 နှစ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့ပါတယ်။

740
01:04:25,361 --> 01:04:27,238
ထိုနှစ်တွင်၊

741
01:04:30,699 --> 01:04:33,536
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ ကားကို မြစ်ထဲကို မောင်းချခဲ့တယ်။

742
01:04:34,578 --> 01:04:35,955
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

743
01:04:38,332 --> 01:04:40,875
ကိုယ့်ခြေထောက်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

744
01:04:40,960 --> 01:04:43,004
ပြီးတော့ ငါဒီလို အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

745
01:04:46,174 --> 01:04:48,342
သမီးကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့လူက...

746
01:04:51,470 --> 01:04:54,015
သူက အရွယ်ကြီးတုန်းပဲ။

747
01:05:00,854 --> 01:05:03,023
ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား

748
01:05:03,107 --> 01:05:04,608
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။

749
01:05:08,154 --> 01:05:09,780
အိပ်လို့မရဘူး။

750
01:05:12,909 --> 01:05:14,452
ပဉ္စမလ?

751
01:05:15,119 --> 01:05:16,579
ဒါမှမဟုတ် ဆဋ္ဌမ?

752
01:05:18,081 --> 01:05:22,126
သတ်မှတ်ရက်- နိုဝင်ဘာလ။

753
01:06:35,033 --> 01:06:37,576
"သူငယ်ချင်းအိမ်ပြန်သွားပြီ"

754
01:06:57,096 --> 01:07:00,474
"မြေ..."

755
01:07:09,900 --> 01:07:12,361
"အေးခဲနေတဲ့မြေ?"

756
01:07:36,009 --> 01:07:38,346
"အိမ်ပြန်တော့"

757
01:07:55,904 --> 01:07:58,616
"မင်းသူငယ်ချင်းတွေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်"

758
01:08:31,023 --> 01:08:35,403
အခု Hope က စားနေပြီ၊
သူ့ကို အကြောဆေး လျှော့ပေးမယ်။

759
01:09:06,267 --> 01:09:09,187
"မင်းသူငယ်ချင်းတွေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်"

760
01:09:36,839 --> 01:09:38,006
ကဲ.

761
01:09:39,508 --> 01:09:42,427
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးမယ်။

762
01:09:42,511 --> 01:09:44,805
ပြီးတော့ မင်းဖြေတယ်၊ ​​အဆင်ပြေတယ်၊ ​​Hope?

763
01:09:46,724 --> 01:09:48,308
ကောင်းတယ်

764
01:09:48,392 --> 01:09:51,645
မင်းငါ့ကိုဖြေတဲ့အတွက် စတစ်ကာတစ်ခုတင်လိုက်မယ်။

765
01:09:57,901 --> 01:10:00,028
မင်းကငါ့ကိုစတစ်ကာအရင်တင်ချင်တာလား။

766
01:10:04,783 --> 01:10:07,703
ဒီရက်ပိုင်း စကားအများကြီး မပြောဖြစ်ဘူးလား?

767
01:10:13,959 --> 01:10:15,461
"မျှော်လင့်ချက်"?

768
01:10:16,629 --> 01:10:18,547
ဒီနေ့ စကားပြောလို့ရလား

769
01:10:24,220 --> 01:10:27,431
ပိုစတာတင်စေချင်သလား။

770
01:10:33,562 --> 01:10:36,565
ဒါက ညကောင်းကင်။

771
01:10:38,484 --> 01:10:42,070
ညကောင်းကင်ယံ၌ လိပ်ပြာများနှင့် ပြည့်နေသောအခါ၊

772
01:10:42,696 --> 01:10:46,074
ထပ်ပြောနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

773
01:10:46,700 --> 01:10:49,202
ပြီးတော့ ကောင်းကောင်းပြန်အိပ်ပါ။

774
01:10:49,995 --> 01:10:53,291
သင်လည်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ခက်ခဲသောသင်္ချာမေးခွန်းများကိုဖြေရှင်း။

775
01:10:53,749 --> 01:10:56,419
ဒါက အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူးလား?

776
01:11:01,507 --> 01:11:02,925
"မျှော်လင့်ချက်"?

777
01:11:04,677 --> 01:11:06,970
ရေးနိုင်သလား။

778
01:11:15,646 --> 01:11:17,815
"ဟုတ်"

779
01:11:23,236 --> 01:11:26,031
မျှော်လင့်ချက်၊ ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ။

780
01:11:27,866 --> 01:11:30,828
"သြဂုတ်လ ၂၄ ရက်"

781
01:11:31,829 --> 01:11:33,456
မှန်တယ်။

782
01:11:34,039 --> 01:11:36,292
သင်သည် နွေရာသီအားလပ်ရက်တွင် ရှိရမည်။

783
01:11:43,131 --> 01:11:45,301
ကျောင်းစတက်ဖို့ ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။

784
01:11:52,182 --> 01:11:53,642
၃ ရက်လား?

785
01:11:55,436 --> 01:11:58,522
ကျောင်းစတက်ချိန်မှာ သင်ဘာလုပ်ချင်ဆုံးလဲ။

786
01:11:59,565 --> 01:12:02,609
ကျောင်းတက်လို့ရလား

787
01:12:02,693 --> 01:12:03,986
သဘာဝကျကျ။

788
01:12:10,242 --> 01:12:14,204
"ဒါက မုသားပဲ"

789
01:12:15,956 --> 01:12:18,207
ဒါက လိမ်ညာတယ်လို့ ဘာကြောင့်ထင်လဲ။

790
01:12:18,291 --> 01:12:20,586
မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ဘူးထင်လဲ
ကျောင်းသွားမလား?

791
01:12:22,796 --> 01:12:24,590
ရှက်လည်းရှက်တယ်။

792
01:12:27,676 --> 01:12:29,136
မင်းဘာလို့ရှက်​​နေတာလဲ။

793
01:12:35,100 --> 01:12:39,730
"ဘာဖြစ်တာလဲ?"

794
01:12:42,149 --> 01:12:43,817
အဲဒီနေ့?

795
01:12:44,276 --> 01:12:48,781
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါမပြောဘူး။

796
01:12:53,494 --> 01:12:56,705
သိလား မသိဘူးလား ?

797
01:12:56,789 --> 01:12:58,791
သိကြမယ်ထင်ပါတယ်။

798
01:13:10,428 --> 01:13:11,929
ကတ်တစ်ခုပေးပါ။

799
01:13:15,849 --> 01:13:17,560
ငါသူတို့အားလုံးကိုယူလို့ရမလား

800
01:13:18,185 --> 01:13:19,812
စိတ်ပြောင်းဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။

801
01:13:20,438 --> 01:13:21,771
သွားကြရအောင်။

802
01:13:21,855 --> 01:13:23,190
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

803
01:13:26,860 --> 01:13:31,198
ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ ဘယ်သွားသွားလို့ ပြောမလဲ။

804
01:13:32,491 --> 01:13:34,451
တွေးခဲ့တယ်...

805
01:13:34,535 --> 01:13:38,455
ငါသွားပြီလို့ ပြောတာ။
ငါ့ဝမ်းကွဲအိမ်မှာ ငါ့အဖေနဲ့။

806
01:13:38,539 --> 01:13:41,249
ဒါမှမဟုတ် ခရီးထွက်တယ်။

807
01:13:42,793 --> 01:13:48,131
ငါ့အကြောင်းပြချက်က မယုံရင် ကောလာဟလတွေ စတော့မယ်။

808
01:14:05,190 --> 01:14:08,234
"ကျောင်းစည်းကမ်း"

809
01:14:08,318 --> 01:14:13,699
ဖျားနာတာကို အမုန်းဆုံးက ဘာလဲ။

810
01:14:15,325 --> 01:14:17,495
ကျောင်းနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

811
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
ပြီးတော့ အဖေက အလုပ်မသွားဘူး။

812
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
ပြီးတော့ သူတို့က ပိုက်ဆံအများကြီးသုံးတယ်။

813
01:14:36,847 --> 01:14:39,933
"သမီးနဲ့ ဘယ်လိုစကားပြောလဲ"

814
01:14:43,562 --> 01:14:47,566
အဲဒီလူက ကျွန်တော့်ထီးကို သူနဲ့ မျှဝေခိုင်းတယ်။

815
01:14:49,192 --> 01:14:53,280
ကျွန်တော် သူ့ကို ထားခဲ့ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

816
01:14:55,866 --> 01:15:01,163
ဒါပေမယ့် မိုးရေထဲမှာ စိုစွတ်နေပြီး၊
ပါဝင်သင့်တယ်။

817
01:15:02,247 --> 01:15:04,249
အဲဒါကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။

818
01:15:05,000 --> 01:15:10,213
လူတွေက ငါ့အမှားလို့ ပြောကြတယ်၊
ငါ့မှာရှိတာကို မျှဝေပေးတဲ့အတွက် ဘယ်သူမှ ချီးကျူးတာမဟုတ်ဘူး။

819
01:15:15,553 --> 01:15:16,720
အလို။

820
01:15:16,804 --> 01:15:18,012
"အလှူခံပုံး"

821
01:15:18,096 --> 01:15:19,013
ကောင်းသောအလုပ်။

822
01:15:19,097 --> 01:15:21,266
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

823
01:15:21,684 --> 01:15:22,726
ပေးလိုက်ပါ။

824
01:15:24,520 --> 01:15:26,564
- ဝမ် 10,000 သာပေးပါသည်။
- ကောင်းတယ်။

825
01:15:32,110 --> 01:15:38,491
နောက်ထပ်ဘာလုပ်ချင်လဲ။
ဆေးရုံက ဆင်းတဲ့အခါ

826
01:15:40,661 --> 01:15:44,122
ကျောင်းသွားရင်း သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့တယ်။

827
01:15:45,082 --> 01:15:47,125
ပြီးတော့ ကလေးမွေးတာကို မြင်တယ်။

828
01:15:48,711 --> 01:15:52,422
ဒါပေမယ့် ကျောင်းမတက်နိုင်ဘူး...

829
01:15:53,882 --> 01:15:58,220
အိမ်စာ မလုပ်ရသေးလို့ စိတ်ပူတယ်။

830
01:16:02,600 --> 01:16:06,770
ကလေးမွေးပြီးရင် သူ့ကို ကိုင်ထားချင်တယ်။

831
01:16:08,438 --> 01:16:10,357
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဝတ်​ထားတဲ့အတိုင်း

832
01:16:11,483 --> 01:16:17,530
ကလေးကို အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ညစ်ပတ်မှာ ကြောက်တယ်။

833
01:16:20,492 --> 01:16:23,536
ကလေးက ချစ်စရာကောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

834
01:16:23,621 --> 01:16:29,501
ငါ့မိဘတွေကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ခဲ့တာလား။

835
01:16:30,377 --> 01:16:33,171
"ငါ အိပ်ပျော်နေပြီ၊ နောက်မှပြန်လာ"

836
01:16:54,567 --> 01:16:57,613
Kokomong ပါ။

837
01:17:05,704 --> 01:17:09,833
ဒီလိုမျိုး စိတ်ကူးရှိဖူးပါသလား။

838
01:17:11,835 --> 01:17:17,633
အခြေအနေတွေ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အိပ်ရာမှ နိုးသောအခါ။

839
01:17:19,885 --> 01:17:23,262
အဲဒါ မနေ့က တွေးမိတယ်။

840
01:17:23,346 --> 01:17:28,476
အရာအားလုံး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
ငါနိုးလာသောအခါ။

841
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
ဒါနဲ့ ဆေးတွေ အကုန်သောက်လိုက်တယ်။

842
01:17:36,359 --> 01:17:39,697
မအိပ်ခင် ဆုတောင်းခဲ့တယ်။

843
01:17:41,406 --> 01:17:45,661
ဒါပေမယ့် နိုးလာချိန်မှာတော့ ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

844
01:17:54,795 --> 01:17:57,881
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ Hope?

845
01:18:00,342 --> 01:18:06,139
ငယ်ငယ်တုန်းက အဖွားပြောဖူးတယ်

846
01:18:07,307 --> 01:18:12,730
"ငါသေမယ်။"

847
01:18:14,732 --> 01:18:20,195
ဒါပေမယ့် အခု သူဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပြီထင်ပါတယ်။

848
01:18:23,490 --> 01:18:27,827
"ငါသေမယ်။"

849
01:18:27,911 --> 01:18:29,788
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲ။

850
01:18:35,168 --> 01:18:37,587
"ဘာလို့မွေးတာလဲ"

851
01:19:10,412 --> 01:19:12,914
ကြည့်ပါ၊ မျှော်လင့်ပါ၊ သူမ လှပသည်မဟုတ်လော။

852
01:19:12,998 --> 01:19:14,332
ဖယောင်းတိုင်တွေကို မှုတ်လိုက်ပါ။

853
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
"မင်္ဂလာရှိတဲ့ အိမ်ကို ပြန်လာပါ"

854
01:19:20,088 --> 01:19:22,674
- ဂုဏ်ယူပါတယ် မျှော်လင့်ချက်။
- ကျေးဇူးပါ။

855
01:19:26,136 --> 01:19:31,558
ငါတို့အိမ်နဲ့ဝေးနေတာကြာပြီ၊ ငါစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

856
01:19:32,267 --> 01:19:33,601
သင်ကရော?

857
01:19:37,230 --> 01:19:40,900
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူးလား။

858
01:19:40,984 --> 01:19:42,778
ဘာကြောင့်လဲ?

859
01:19:43,361 --> 01:19:46,531
အိမ်ပြန်ရမှာ ကြောက်လား

860
01:19:54,039 --> 01:19:55,539
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

861
01:19:55,623 --> 01:19:56,834
ပေးဆပ်ပြီးပြီလား။

862
01:19:57,835 --> 01:20:01,671
Gwang-sik က သူ့ကားကို ငှားပေးတယ်။ သွားကြရအောင်။

863
01:20:03,590 --> 01:20:05,133
"မျှော်လင့်ချက်"?

864
01:20:05,217 --> 01:20:08,428
မင်းအဖေနဲ့သွားချင်လား။

865
01:20:17,855 --> 01:20:19,439
မင်းရှေ့မှာ ငါသွားမယ်။

866
01:20:50,303 --> 01:20:51,721
"အန္တရာယ်"

867
01:20:57,185 --> 01:20:59,771
ဘာမှားနေတာလဲ? ကားထဲမှာ ဗိုက်ဆာနေသလား။

868
01:21:00,730 --> 01:21:04,442
ငါတို့အိမ်နီးနေပြီဟုတ်လား။

869
01:21:05,568 --> 01:21:07,570
အဆင်ပြေပါတယ် Hope

870
01:21:16,955 --> 01:21:18,331
ငါတို့ရောက်ခဲ့တယ်။

871
01:21:21,251 --> 01:21:23,002
ထည့်လိုက်ပါ။ မြန်မြန်။

872
01:21:23,086 --> 01:21:24,796
အထဲဝင်ကြရအောင်။

873
01:21:25,213 --> 01:21:27,007
ဒါကကောင်းတယ်။

874
01:21:30,593 --> 01:21:32,345
အဆင်ပြေပါတယ် Hope

875
01:21:33,972 --> 01:21:35,891
အဆင်ပြေပါတယ် Hope

876
01:21:38,018 --> 01:21:38,851
မြန်မြန်။

877
01:21:38,936 --> 01:21:42,355
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။ ငါတို့အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

878
01:21:43,690 --> 01:21:46,443
လျောက်ပတ်သော။ ငါတို့အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

879
01:21:53,700 --> 01:21:56,161
"မျှော်လင့်ချက်"

880
01:22:48,338 --> 01:22:50,631
Young Sak မင်းက Hope ကိုလာတွေ့တာလား။

881
01:22:50,715 --> 01:22:53,926
Hope အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား

882
01:22:54,011 --> 01:22:55,345
သေချာတယ်။

883
01:22:56,013 --> 01:22:57,180
အဲဒါကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

884
01:22:57,264 --> 01:23:03,019
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြတ်သွားတာလားလို့ တွေးမိတယ်...

885
01:23:03,103 --> 01:23:09,359
သူနဲ့ မကစားဖို့ ငြင်းဆန်တယ်လို့ ကြားတယ်။
မင်းမျက်နှာက ကျယ်တယ်ပြောလို့။

886
01:23:09,942 --> 01:23:11,277
အလို။

887
01:23:11,361 --> 01:23:13,821
ဒီလို ကောလာဟလတွေကို ဘယ်သူတွေ ဖြန့်တာလဲ။

888
01:23:15,698 --> 01:23:17,784
Hope ရဲ့ အမေက ပြောဖူးတယ်။

889
01:23:18,451 --> 01:23:21,288
ရူးတော့မယ်။

890
01:23:21,746 --> 01:23:22,830
ဘာကြောင့်လဲ?

891
01:23:25,875 --> 01:23:27,794
ဘာမှားလို့လဲ?

892
01:23:29,254 --> 01:23:34,759
အဲဒီနေ့က သူနဲ့ ကျောင်းကို လမ်းလျှောက်လာခဲ့တယ်။

893
01:23:36,303 --> 01:23:38,388
အတူတူသွားမယ်ဆိုရင်၊

894
01:23:39,806 --> 01:23:43,101
ဖြစ်ပျက်၊ ဖြစ်ပျက်။

895
01:23:50,108 --> 01:23:52,819
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်လေး။

896
01:23:53,570 --> 01:23:56,656
ရပါတယ်၊ မငိုနဲ့။

897
01:23:58,116 --> 01:23:59,867
လျောက်ပတ်သော။

898
01:24:01,078 --> 01:24:02,912
သကြားလုံး လိုချင်ပါသလား။

899
01:24:05,165 --> 01:24:07,167
ဝင်ကြရအောင်။

900
01:24:09,419 --> 01:24:12,339
“ကြော်ငြာရှင်တွေကို လေးစားစွာ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

901
01:24:12,755 --> 01:24:15,258
စင်္ကြံမှာ မပြေးပါနဲ့။

902
01:24:18,803 --> 01:24:22,515
စာအုပ်ရဲ့ အစီရင်ခံစာက မနက်ဖြန်မှာ ပြီးမှာပါ။

903
01:24:23,933 --> 01:24:27,104
သဘောတူညီချက်ပုံစံများကို ယူဆောင်လာပါ။
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများ။"

904
01:24:28,855 --> 01:24:31,149
ငါသူမကိုအဲဒီမှာယူနိုင်ပါတယ်။

905
01:24:31,233 --> 01:24:34,527
မင်းမွေးခါနီး ငါယူမယ်။

906
01:24:34,611 --> 01:24:36,196
ဒါကို သက်သေပြကြပါစို့။

907
01:24:36,821 --> 01:24:37,905
ကောင်းတယ်

908
01:24:37,989 --> 01:24:39,782
မဝေးဘူး။

909
01:24:39,866 --> 01:24:42,160
မေမေ၊ ငါ Hope နဲ့ သွားချင်တယ်။

910
01:24:43,370 --> 01:24:44,829
ဒါကို ကြားဖူးလား။

911
01:24:45,580 --> 01:24:47,039
ဒါကို ကြားဖူးလား။

912
01:24:49,626 --> 01:24:50,876
ကောင်းပြီ။

913
01:24:50,960 --> 01:24:53,045
ငါတို့ ဝတ်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

914
01:24:53,713 --> 01:24:55,673
နာခံတတ်တဲ့ မိန်းကလေး။

915
01:24:56,383 --> 01:24:59,092
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

916
01:24:59,177 --> 01:25:03,306
မေမေ၊ နှိပ်တဲ့အသံက ကျယ်တယ်။

917
01:25:03,390 --> 01:25:05,808
ဒါက မင်းကို စိတ်ပူနေတာလား။

918
01:26:24,637 --> 01:26:28,682
မင်းရဲ့ colostomy အိတ် ပြုတ်ကျတာ ဒါမှမဟုတ် ယိုစိမ့်ရင်၊

919
01:26:28,766 --> 01:26:30,058
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ။

920
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
သဘာဝကျကျ။

921
01:26:31,269 --> 01:26:37,525
ရှောင်နိုင်သလား။
အမျိုးသားဆရာများနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်မှုရှိပါသလား။

922
01:26:39,694 --> 01:26:41,862
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

923
01:26:41,946 --> 01:26:46,409
ဆရာများသတိထားပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

924
01:26:47,034 --> 01:26:51,789
ကလေးတွေက သူ့ကို ပြက်ရယ်ပြုမယ်လို့ ထင်လား။

925
01:26:52,290 --> 01:26:57,420
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ရင် သူတို့လည်း ကောင်းမှာပဲ။

926
01:26:58,087 --> 01:27:03,301
နောက်တစ်ခါ ပိုသင့်တော်အောင် ဝတ်ပါ့မယ်။

927
01:27:06,554 --> 01:27:07,764
ဆောရီးပါပဲ။

928
01:27:10,642 --> 01:27:11,809
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

929
01:27:12,977 --> 01:27:14,396
သွားတော့မယ်။

930
01:27:50,973 --> 01:27:53,183
"လူဆိုးကြီး ပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ"

931
01:27:53,268 --> 01:27:55,395
“ကြောက်တယ်..သူ ပြစ်ဒဏ်ခံရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်”

932
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်မဟုတ်ဘူးလား။

933
01:28:19,544 --> 01:28:20,545
မဟုတ်ဘူး

934
01:28:22,464 --> 01:28:24,048
ကျောင်းတက်ဖို့ မမျှော်လင့်ဘူးလား။

935
01:28:24,757 --> 01:28:28,428
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား ဒီနေ့ ကုထုံးဆရာနဲ့ တွေ့မယ်။

936
01:28:29,304 --> 01:28:30,597
ဒါမှန်တယ်။

937
01:28:46,195 --> 01:28:47,780
အစပ်။

938
01:28:48,531 --> 01:28:51,951
Hope က အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

939
01:28:53,202 --> 01:28:54,662
ကောင်းပါတယ်။

940
01:28:58,541 --> 01:29:01,002
Hope ရဲ့အဖေ ဘယ်လိုလဲ။

941
01:29:01,836 --> 01:29:05,131
Hope မထခင် သူထွက်သွားသည်။

942
01:29:06,716 --> 01:29:10,887
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

943
01:29:11,346 --> 01:29:13,847
သူ့ကို စိတ်ပူတယ်၊

944
01:29:13,931 --> 01:29:15,975
အများကြီး တိုးတက်လာတယ်။

945
01:29:21,773 --> 01:29:23,650
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကလေးများအားလုံး၊

946
01:29:24,901 --> 01:29:28,112
ငါတို့သမီးလေးဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

947
01:29:31,073 --> 01:29:35,119
ဒီလိုပဲ ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကလေးများအားလုံးအတွက်။

948
01:29:37,372 --> 01:29:42,168
ဒါဆိုရင် Hope ဟာ သူတို့နဲ့ မတူတော့ဘဲ ပိုခံစားရလိမ့်မယ်။

949
01:29:44,712 --> 01:29:46,088
ပြီးနောက်?

950
01:29:48,007 --> 01:29:50,301
ဒါပေမယ့် ဒီလိုတွေးပြီးရင်၊

951
01:29:52,178 --> 01:29:54,472
ကလေးအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

952
01:29:59,226 --> 01:30:04,190
ငါအရမ်းဆိုးနေလို့ Hope က ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

953
01:30:07,569 --> 01:30:09,153
ကျွန်တော်ထင်သည်။

954
01:30:14,701 --> 01:30:17,662
မင်းရဲ့ colostomy အိတ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တိုင်း၊

955
01:30:22,291 --> 01:30:25,044
ဒီဟာက ဘယ်တော့ပြီးမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

956
01:30:30,925 --> 01:30:33,052
သူ့အဖွားက မင်းနဲ့အတူနေတာလား။

957
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
ဟုတ်ကဲ့။

958
01:30:37,849 --> 01:30:41,978
အမေက ငါတို့နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
မနှစ်က မသေခင်အထိ။

959
01:30:42,812 --> 01:30:47,567
"ငါသေတော့မယ်" လို့ တချိန်လုံးပြောနေတာလား။

960
01:30:49,527 --> 01:30:51,195
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

961
01:30:51,613 --> 01:30:56,324
သူမ ရွေ့လျားလာရင်း ပြောလိုက်သည်။
အဆစ်အမြစ်ရောင်ရောဂါ ခံစားနေရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

962
01:30:56,408 --> 01:30:59,579
Hope က ဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲလို့ မေးတဲ့အခါ၊

963
01:31:00,872 --> 01:31:02,790
ခဏလောက်စဉ်းစားမိတယ်...

964
01:31:04,166 --> 01:31:09,631
သူမက "ဘာလို့မွေးတာလဲ" လို့ဆိုတယ်။

965
01:31:24,020 --> 01:31:25,772
မင်္ဂလာပါ Young Sak။

966
01:31:28,566 --> 01:31:34,321
မျှော်လင့်ချက်က မြန်မြန်မလျှောက်နိုင်ဘူး။
ဒါဆို သူ့နောက်ကို ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းနေမှာ ဟုတ်ပါသလား?

967
01:31:34,405 --> 01:31:36,198
- ကောင်းတယ်။
- ကောင်းတယ်။

968
01:31:37,033 --> 01:31:40,035
တစ်ယောက်တည်းသွားလို့ရတယ်။

969
01:31:40,119 --> 01:31:43,790
ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

970
01:31:44,791 --> 01:31:47,375
ငါ့အနားမလာနဲ့။

971
01:31:47,459 --> 01:31:49,420
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရှေ့မှာ။

972
01:31:50,880 --> 01:31:52,298
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

973
01:31:53,215 --> 01:31:54,842
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Young Sak

974
01:32:03,851 --> 01:32:06,979
မင်းဘယ်သွားပြန်လဲ နေ့လယ်စာ စားရမယ်။

975
01:32:07,063 --> 01:32:08,271
ငါပြန်လာမယ်။

976
01:32:08,355 --> 01:32:10,650
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- တစ်နေရာရာသို့။

977
01:33:06,122 --> 01:33:07,414
"မျှော်လင့်ချက်"?

978
01:33:08,415 --> 01:33:10,417
ဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

979
01:33:10,501 --> 01:33:12,378
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

980
01:33:17,759 --> 01:33:19,843
သကြားလုံး လိုချင်ပါသလား။

981
01:33:19,927 --> 01:33:21,512
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

982
01:33:26,225 --> 01:33:29,519
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။ နှုတ်ဆက်သည်။

983
01:33:29,603 --> 01:33:31,022
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

984
01:34:03,345 --> 01:34:04,596
"ဟော့!"

985
01:34:07,809 --> 01:34:11,353
အဲဒါကိုကိုး၊

986
01:34:11,979 --> 01:34:14,440
သူမက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်လား။

987
01:34:19,111 --> 01:34:22,156
သူက ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?

988
01:34:37,004 --> 01:34:41,133
ကျွန်တော်မသိပါ။

989
01:34:41,217 --> 01:34:44,011
"ကိုကိုမုံ" သည် "ကိုကိုမုံ" ဖြစ်သည်။

990
01:34:46,138 --> 01:34:47,514
"မျှော်လင့်ချက်"?

991
01:34:48,891 --> 01:34:52,436
မဖျားပါနဲ့လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

992
01:34:55,439 --> 01:34:59,944
အရင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

993
01:35:04,323 --> 01:35:06,200
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲလား။

994
01:35:08,285 --> 01:35:09,119
ဟုတ်ကဲ့။

995
01:35:09,203 --> 01:35:11,080
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

996
01:35:18,462 --> 01:35:19,881
"ကိုကိုမုံ!"

997
01:35:38,024 --> 01:35:39,608
မင်း...

998
01:35:49,618 --> 01:35:50,995
မင်းလား...

999
01:35:54,706 --> 01:35:56,208
ငါ့အဖေ?

1000
01:35:59,711 --> 01:36:01,380
မင်းက ငါ့အဖေ မဟုတ်လား။

1001
01:36:06,302 --> 01:36:08,220
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1002
01:36:18,480 --> 01:36:20,274
ငါ့ကြောင့်...

1003
01:36:21,192 --> 01:36:27,739
ငါ မင်းနဲ့ စကားမ​ပြောဖြစ်​​နေလို့ စကား​ပြောဖို့ ငြင်း​နေတာလား။

1004
01:36:36,665 --> 01:36:38,625
မပူဘူးလား?

1005
01:36:48,010 --> 01:36:49,428
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1006
01:37:09,448 --> 01:37:13,160
- ငါအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
- မင်္ဂလာပါ Hope။

1007
01:37:13,244 --> 01:37:14,453
အလို!

1008
01:37:16,497 --> 01:37:17,874
ဒါက ဘာလဲ။

1009
01:37:18,290 --> 01:37:19,833
သူက ငါ့အဖေ။

1010
01:37:25,506 --> 01:37:28,759
ဒါက ဘာလဲ။ မင်းဘာလို့ဒီဝတ်စုံဝတ်တာလဲ။

1011
01:38:07,381 --> 01:38:10,384
မစ္စတာ Im Dong Hoon ?

1012
01:38:11,427 --> 01:38:12,886
သင့်အတွက် မှတ်ပုံတင်ထားသော မေးလ်။

1013
01:38:22,146 --> 01:38:25,023
"မျှော်လင့်ချက်အတွက် ဆင့်ခေါ်စာ"

1014
01:38:25,107 --> 01:38:29,527
Hope က ဘာကြောင့် တရားရုံးမှာ ထွက်ဆိုရမှာလဲ။

1015
01:38:29,611 --> 01:38:34,575
ကာကွယ်ရေးက Hope ၏ စိတ်ရောဂါဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများကို သက်သေအဖြစ် တင်ပြခဲ့သည်။

1016
01:38:35,701 --> 01:38:40,706
တရားသူကြီးက သူမ၏ ဗီဒီယို ထွက်ဆိုချက်သည် ယုံကြည်ရဖွယ်မရှိဟု ဆိုသည်။

1017
01:38:41,457 --> 01:38:45,460
ဒါက သူမကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

1018
01:38:45,544 --> 01:38:50,632
ဒါပေမယ့် အခု သက်သေမပြရင် အခြေအနေတွေက ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

1019
01:38:52,718 --> 01:38:58,556
အဲဒီ ကောက်ကျစ်တဲ့ ခွေးကောင်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းသည်ဟု ဆိုကြသည်။

1020
01:38:58,640 --> 01:39:00,308
ဘာလဲ?

1021
01:39:00,392 --> 01:39:04,646
စွဲချက်တင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
မူးတဲ့အခါ ဘာမှ မမှတ်မိဘူး။

1022
01:39:05,772 --> 01:39:07,983
သူ့တောင်းဆိုချက်တွေကို လက်ခံရင်၊

1023
01:39:08,067 --> 01:39:12,238
အမြင့်ဆုံး ထောင်ဒဏ် ၁၅ နှစ်အထိ ကျခံရမည်ဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် ၈ နှစ် သို့မဟုတ် ၉ နှစ်အကြာတွင် ထွက်လာသည်။

1024
01:39:15,157 --> 01:39:16,908
ပြန်စဉ်းစားပါ ခင်ဗျာ။

1025
01:39:16,993 --> 01:39:22,664
Hope သည် တရားသူကြီးရှေ့တွင် သက်သေခံလျှင် ပိတ်မိနေလိမ့်မည်။

1026
01:39:30,214 --> 01:39:33,467
"ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာ"

1027
01:39:39,348 --> 01:39:40,891
လျှောက်ထားခဲ့သလား...

1028
01:39:41,517 --> 01:39:43,602
ကိုယ်ချင်းစာတရား တောင်းဆိုချက် ၃ ချက်။

1029
01:39:45,021 --> 01:39:46,729
ဟုတ်ကဲ့။

1030
01:39:46,813 --> 01:39:49,066
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

1031
01:39:50,151 --> 01:39:51,651
ကျွန်တော်လည်း စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

1032
01:39:51,735 --> 01:39:53,404
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊

1033
01:39:54,446 --> 01:39:56,782
အဲဒါကို ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိနိုင်တော့ဘူး။

1034
01:39:57,991 --> 01:40:01,703
မူးရင် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1035
01:40:03,164 --> 01:40:07,709
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မှတ်မိအောင် တွန်းအားပေးတဲ့အတွက် ခေါင်းကိုက်တယ်။

1036
01:40:08,335 --> 01:40:09,878
ခေါင်းကိုက်သလား

1037
01:40:12,756 --> 01:40:16,218
ငါတကယ်လုပ်ရင် ငါသေထိုက်တယ်။

1038
01:40:17,969 --> 01:40:23,142
ကလေးမလေးအား ထိုသို့ပြုခြင်းသည် လူသား၏အပြုအမူမဟုတ်ဘဲ တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။

1039
01:40:30,774 --> 01:40:33,735
အပေးအယူလုပ်ဖို့ လာသလား။

1040
01:40:42,453 --> 01:40:43,620
ဖြေရှင်းမလား?

1041
01:40:44,955 --> 01:40:48,417
အခြေချနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1042
01:40:49,210 --> 01:40:52,171
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1043
01:40:53,380 --> 01:40:56,925
ကျွန်တော် အမြန်ထွက်လာရင် ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရနိုင်တယ်။

1044
01:40:58,802 --> 01:41:01,597
ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား။

1045
01:41:05,601 --> 01:41:07,186
ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။

1046
01:41:07,978 --> 01:41:09,854
မင်းမှတ်မိလား။

1047
01:41:09,938 --> 01:41:12,064
ငါ့သမီးကို မင်းသိလား။

1048
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
ငါ မင်းကို လွှတ်ထားမယ် ထင်လား
မင်းက လူယုတ်မာလား?

1049
01:41:17,779 --> 01:41:19,198
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ယဉ်ကျေးပါ။

1050
01:41:22,201 --> 01:41:24,870
မင်းသမီးက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ရက်စက်ရတာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။

1051
01:41:25,704 --> 01:41:28,039
သူ့အဖေဆီက အမွေရခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1052
01:41:29,082 --> 01:41:31,668
ပညာရှိရှိတွေးပါ။

1053
01:41:33,295 --> 01:41:36,173
ငါထောင်ထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမယ် ထင်လဲ။

1054
01:41:38,217 --> 01:41:39,885
ငါတစ်နေ့ထွက်မယ်။

1055
01:41:42,638 --> 01:41:43,846
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1056
01:41:43,930 --> 01:41:45,474
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1057
01:41:49,228 --> 01:41:51,103
ထွက်သွား၊ လူယုတ်မာ။

1058
01:41:51,188 --> 01:41:52,523
ဒီကိုလာပါ။

1059
01:42:21,092 --> 01:42:23,094
ငါ့မိန်းမကပြောတယ်...

1060
01:42:23,804 --> 01:42:28,850
သူမလည်း ဒီလိုပဲဖြစ်​ချင်​သည်​
ကလေးများအားလုံးအတွက်။

1061
01:42:30,977 --> 01:42:35,106
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ အဲဒါက သူမအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1062
01:42:38,026 --> 01:42:39,736
ဒါပေမယ့် အခု သူနဲ့တူမယ်ထင်တယ်။

1063
01:42:42,948 --> 01:42:44,783
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်။

1064
01:42:45,701 --> 01:42:48,704
ငါတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတဲ့ အရာတွေကို မင်း နားမလည်နိုင်လို့။

1065
01:42:49,288 --> 01:42:50,622
" Dong Hoon " ?

1066
01:42:51,373 --> 01:42:53,459
ကွဲပြားစွာ တွေးနိုင်ပါသလား။

1067
01:42:54,668 --> 01:42:56,837
မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ပဲ မှတ်ယူပါ။

1068
01:42:58,004 --> 01:43:03,926
တစ်နေ့မှာ လမ်းလျှောက်ရင်း ကားတိုက်ခံရသလိုပဲ။

1069
01:43:04,010 --> 01:43:05,221
မတော်တဆ

1070
01:43:05,637 --> 01:43:06,805
ဘာလဲ?

1071
01:43:07,514 --> 01:43:08,515
မတော်တဆ

1072
01:43:08,599 --> 01:43:13,645
ဤနည်းဖြင့် စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ဒါမှ မင်းမိသားစု ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်နိုင်မှာ။

1073
01:43:16,357 --> 01:43:17,774
ပန်းခြံ။

1074
01:43:18,359 --> 01:43:19,401
" Dong Hoon " ?

1075
01:43:19,485 --> 01:43:20,569
ပန်းခြံ။

1076
01:43:21,612 --> 01:43:22,779
အို လူ။

1077
01:43:30,746 --> 01:43:34,291
သင့်ကလေးသာဆိုလျှင် မတော်တဆမှုတစ်ခုဟု သင်ယူဆပါသလား။

1078
01:43:35,709 --> 01:43:37,628
လမ်းလျှောက်ဖို့ လိုတယ်။

1079
01:43:52,726 --> 01:43:54,853
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား...

1080
01:43:56,272 --> 01:43:58,440
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။

1081
01:43:58,524 --> 01:43:59,941
အာမခံရှိလား။

1082
01:44:00,609 --> 01:44:02,152
အသက်အာမခံ?

1083
01:44:02,986 --> 01:44:04,446
တစ်ခုခုပေါ့။

1084
01:44:05,739 --> 01:44:08,367
ကျွန်တော့်မှာ အာမခံပေးဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ပိုက်ဆံလည်း မရှိပါဘူး။

1085
01:44:08,950 --> 01:44:11,953
မင်းကို ခွေးတစ်ကောင်လို ထာဝရ ပြေးစေမယ်။

1086
01:44:12,037 --> 01:44:14,665
Hope သည် 10 နှစ်တွင် အသက်မည်မျှရှိမည်နည်း။

1087
01:44:17,042 --> 01:44:18,168
ဘာကြောင့်လဲ?

1088
01:44:23,715 --> 01:44:26,635
ဒီကောင်က ၈ နှစ် ၉ နှစ်လောက်ကြာမှ ထွက်လာနိုင်တယ်။

1089
01:44:27,260 --> 01:44:29,261
ဒါက အရူးပဲ။

1090
01:44:29,346 --> 01:44:32,265
အဲဒီတုန်းက 20 နီးပါးရှိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

1091
01:44:36,144 --> 01:44:39,565
တရားရုံးမှာ အမှားအယွင်းတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာရင်၊

1092
01:44:41,942 --> 01:44:44,528
ငါကိုယ်တိုင် ပြုစုမယ်။

1093
01:44:45,904 --> 01:44:49,115
မင်းသူ့ကိုသတ်မှာလား။

1094
01:44:49,199 --> 01:44:51,868
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1095
01:45:02,212 --> 01:45:07,717
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက အဆိုတင်သွင်းခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
အပြစ်တင်ခံရသူ၏ ဗီဒီယိုထွက်ဆိုချက်၊

1096
01:45:07,801 --> 01:45:10,095
Im Hope က သက်သေခံဖို့ ဆင့်ခေါ်ပါတယ်။

1097
01:45:22,649 --> 01:45:23,900
"မျှော်လင့်ချက်"?

1098
01:45:24,401 --> 01:45:26,069
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲသိလား။

1099
01:45:29,114 --> 01:45:30,824
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

1100
01:45:32,283 --> 01:45:35,496
လူဆိုးကို ဒဏ်ခတ်ရန်။

1101
01:45:37,373 --> 01:45:41,710
ဗီဒီယိုရိုက်ဖို့ မှတ်မိသေးလား။
ဆေးရုံမှာ ရဲတွေနဲ့ရော?

1102
01:45:44,337 --> 01:45:45,505
ဟုတ်ကဲ့။

1103
01:45:45,589 --> 01:45:48,340
အဲဒီတုန်းက မင်း တော်တော် နာကျင်ခဲ့ရတာ ဖြစ်မယ်။

1104
01:45:48,425 --> 01:45:49,634
ဟုတ်ကဲ့။

1105
01:45:49,718 --> 01:45:51,678
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသတိရသွားပြီလား?

1106
01:45:51,762 --> 01:45:52,638
ဟုတ်ကဲ့။

1107
01:45:53,889 --> 01:45:57,976
ပုံတွေမြင်တော့ လူဆိုးရုပ်ကို ညွှန်ပြလိုက်တယ်။

1108
01:46:02,272 --> 01:46:04,525
ဒါကို ထပ်လုပ်လို့ရလား။

1109
01:46:07,193 --> 01:46:10,363
သူ့ပုံပေါ်လာတဲ့အခါ လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

1110
01:46:11,031 --> 01:46:12,115
ဟုတ်ကဲ့။

1111
01:46:42,479 --> 01:46:43,730
"မျှော်လင့်ချက်"?

1112
01:46:45,816 --> 01:46:47,818
ဒါလူလား။

1113
01:46:52,823 --> 01:46:54,533
ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ထပ်မေးခွန်းများ မရှိပါ။

1114
01:46:59,913 --> 01:47:01,414
"မျှော်လင့်ချက်"?

1115
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
ထိုနေ့တွင်၊

1116
01:47:05,669 --> 01:47:08,630
အနံ့က ဘာလဲ ပြောပြနိုင်မလား။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အနံ့က ဘာလဲ။

1117
01:47:11,007 --> 01:47:12,843
သူ စီးကရက် အနံ့ခံနေတာလား။

1118
01:47:16,722 --> 01:47:18,765
ဒါမှမဟုတ် အရက်နံ့လား?

1119
01:47:21,142 --> 01:47:22,435
ဟုတ်ကဲ့။

1120
01:47:22,978 --> 01:47:23,979
ဘယ်အတိုင်းအတာအထိ

1121
01:47:30,777 --> 01:47:32,529
အနံ့ပြင်းသလား။

1122
01:47:41,663 --> 01:47:42,706
ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ထပ်မေးခွန်းများ မရှိပါ။

1123
01:48:14,696 --> 01:48:19,284
စွပ်စွဲလို့ မရဘူး။
ဖိနပ်နှင့် ဘရာစီယာ ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

1124
01:48:20,661 --> 01:48:25,540
တရားခံ၏ ဖိနပ်နှင့် ဘရာစီယာပေါ်တွင် တရားခံ၏သွေးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1125
01:48:25,624 --> 01:48:29,377
တရားခံ၏ လက်ဗွေရာကိုလည်း မှုခင်းနေရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1126
01:48:30,295 --> 01:48:32,213
မရောက်ဖူးဘူး။

1127
01:48:33,715 --> 01:48:36,217
အထောက်အထားအားလုံးက မင်းကို ထောက်ပြတယ်။

1128
01:48:36,301 --> 01:48:41,347
အဖြစ်အပျက်ကို သတိရတိုင်း နာကျင်နေသော်လည်း၊
သားကောင်ရောက်လာပြီး မင်းကို မှတ်မိတယ်။

1129
01:48:41,431 --> 01:48:42,849
"မျှော်လင့်ချက်"?

1130
01:48:44,142 --> 01:48:45,017
နေကောင်းလား

1131
01:48:45,101 --> 01:48:48,647
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်မေးတယ်။ မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူးလား?

1132
01:48:50,065 --> 01:48:51,775
မင်းအဲဒီကိုသွားခဲ့တာလား။

1133
01:48:54,194 --> 01:48:55,612
စွဲချက်တွေကို ဝန်ခံသလား။

1134
01:48:56,196 --> 01:48:57,614
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

1135
01:48:58,323 --> 01:49:03,579
ငါလုပ်ရင် ငါသေထိုက်တယ်။
သင့်လျော်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ငါလက်ခံမည်။

1136
01:49:04,120 --> 01:49:07,624
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1137
01:49:09,542 --> 01:49:16,466
တရားခံက အရက်စွဲနေတယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားကို တင်ပြတယ်။

1138
01:49:25,851 --> 01:49:28,729
စွပ်စွဲခံရသူ၊ သင်၏နောက်ဆုံးထွက်ဆိုချက်ပေးပါ။

1139
01:49:31,231 --> 01:49:36,402
ငါတကယ်ဘာမှမမှတ်မိဘူး။ ငါက အပြစ်မရှိဘူး။

1140
01:49:39,530 --> 01:49:41,324
ပြောပြီးပြီလား။

1141
01:49:41,867 --> 01:49:43,200
မရှိပါခင်ဗျာ။

1142
01:49:43,284 --> 01:49:48,039
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါမလုပ်ဘူး။ မူးနေခဲ့တယ်။

1143
01:49:49,082 --> 01:49:51,167
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

1144
01:49:51,251 --> 01:49:53,169
ငါဖြစ်ကောင်းမဖြစ်ခဲ့ဘူး!

1145
01:49:54,337 --> 01:49:56,047
ငါက အပြစ်မရှိဘူး။

1146
01:49:56,131 --> 01:49:58,800
ငါမှားတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။

1147
01:50:02,929 --> 01:50:09,435
၂၀၁၂-၂၁၁ ခုနှစ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်မှု၊
စီရင်ချက်ချလာခဲ့တယ်။

1148
01:50:15,942 --> 01:50:18,194
စွပ်စွဲခံရသူ Choi Jong Sol...

1149
01:50:19,821 --> 01:50:23,283
အသက် ၈ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို ရက်ရက်စက်စက် ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။

1150
01:50:24,242 --> 01:50:26,703
ထို့နောက် သူမကို လည်ပင်းညှစ်ပြီး အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့သည်။

1151
01:50:27,412 --> 01:50:31,124
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုအထိ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်။

1152
01:50:32,042 --> 01:50:34,085
ထို့ကြောင့် ဖြစ်ပျက်၊

1153
01:50:34,169 --> 01:50:39,590
သားကောင်သည် အမြဲတမ်း မသန်မစွမ်း ခံစားခဲ့ရသည်။

1154
01:50:40,633 --> 01:50:44,971
အမာရွတ်များ ပျောက်မသွားစေရန် တာဝန်ရှိသည်။
သားကောင်နဲ့ သူ့မိသားစုအတွက်။

1155
01:50:45,513 --> 01:50:51,728
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူ့မှာ အရင်က ချေမှုန်းမှု မှတ်တမ်း ရှိတယ်၊
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးသင့်တယ်။

1156
01:50:51,812 --> 01:50:53,520
ဒါမှန်တယ်။

1157
01:50:53,604 --> 01:50:54,731
ဒါပေမယ့်၊

1158
01:50:55,481 --> 01:50:57,650
စွပ်စွဲခံရသူမှာ အရက်မူး၊

1159
01:50:58,318 --> 01:51:01,487
ထိုအချိန်က သူသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

1160
01:51:04,866 --> 01:51:06,451
စွပ်စွဲခံရသူ "Choi" ၊

1161
01:51:07,452 --> 01:51:12,040
အထူးကိစ္စရပ်ဥပဒေအောက်မှာ
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်မှုဆိုင်ရာ ပုဒ်မ ၉၊

1162
01:51:13,750 --> 01:51:15,460
ပုဒ်မ ၇...

1163
01:51:16,461 --> 01:51:18,296
ပုဒ်မ ၁၄၊

1164
01:51:20,048 --> 01:51:22,133
ငါတို့က မင်းကို ထောင်ဒဏ် ၁၂ နှစ် ချမှတ်တယ်။

1165
01:51:22,217 --> 01:51:23,719
အသက် ၁၂ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1166
01:51:27,180 --> 01:51:33,436
စွပ်စွဲခံရသူနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်သည်။
လူသိရှင်ကြား ၅ နှစ်။

1167
01:51:34,896 --> 01:51:39,025
တရားခံ၏ လျော်ကြေးတောင်းဆိုမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

1168
01:51:39,109 --> 01:51:42,112
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1169
01:51:43,571 --> 01:51:44,948
ဟေး!

1170
01:51:47,033 --> 01:51:49,786
မူးနေလို့ သူ့ကို ဘာလို့ လွယ်လွယ်နဲ့ လိုက်သွားတာလဲ။

1171
01:51:49,870 --> 01:51:52,163
အရက်မူးပြီး ကားမောင်းရင် အခကြေးငွေ မပေးရဘူး။

1172
01:51:52,247 --> 01:51:57,043
အရက်မူးပြီး ကားမောင်းတာ မှားတယ်။
ဒါပေမယ့် ကလေးသတ်ဖို့ကြိုးစားတာကိုတော့ မင်းသည်းခံတယ်။

1173
01:52:00,338 --> 01:52:02,257
ဒါကို စမ်းသပ်မှုလို့ ခေါ်သလား။

1174
01:52:03,967 --> 01:52:05,761
ကလေးမလေးတစ်ယောက် သေလုမတတ်။

1175
01:52:07,012 --> 01:52:08,679
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးဖြစ်သည်။

1176
01:52:10,473 --> 01:52:13,309
ငါ ဒီမှာနေပြီး သူ့အဖေက ဒီမှာ။

1177
01:52:14,895 --> 01:52:16,771
ပြီးတော့ မင်းသားက ဒီမှာ။

1178
01:52:16,855 --> 01:52:19,190
အထောက်အထားလည်း ရှိတယ်။

1179
01:52:21,026 --> 01:52:23,277
ဒါပေမယ့် ထောင်ဒဏ်က 12 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

1180
01:52:23,361 --> 01:52:24,528
တရားရုံးမှာ စနစ်။

1181
01:52:24,612 --> 01:52:31,369
12 နှစ်မှာ သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိမလဲ သိလား။

1182
01:52:50,889 --> 01:52:52,307
ကျွန်တော်အဖေ!

1183
01:52:58,646 --> 01:53:01,357
အဖေ အိမ်ပြန်ရအောင်။

1184
01:53:18,708 --> 01:53:21,336
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1185
01:53:23,296 --> 01:53:25,673
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1186
01:53:27,342 --> 01:53:28,718
သေရော!

1187
01:53:42,607 --> 01:53:44,234
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1188
01:53:47,153 --> 01:53:48,696
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1189
01:53:50,198 --> 01:53:51,366
အိပ်ရာထသည်။

1190
01:53:52,075 --> 01:53:53,701
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1191
01:55:48,816 --> 01:55:50,401
ဤတွင်။

1192
01:55:51,236 --> 01:55:52,361
အလို!

1193
01:55:52,445 --> 01:55:55,822
ဘာကလေးကြီးလဲ။

1194
01:55:55,906 --> 01:55:57,949
- ကျွန်တော်အဖေ?
- ဘာလဲ?

1195
01:55:58,034 --> 01:55:59,785
သူ့မျက်နှာက အရမ်းကျယ်တယ်။

1196
01:55:59,869 --> 01:56:02,580
အမျိုးသားတွေရဲ့ ဦးခေါင်းတွေက ကြီးရမယ်။

1197
01:56:05,250 --> 01:56:07,627
ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းလောက်တော့မကြီးဘူး။

1198
01:56:08,669 --> 01:56:12,048
ကြည့်ရတာ ကြီးတော့မယ်။

1199
01:56:13,299 --> 01:56:14,634
သူ့ကို ဘယ်သူက နာမည်ပေးတာလဲ။

1200
01:56:15,260 --> 01:56:19,139
သူ့ကို Hope လို့ နာမည်ပေးပြီး May Hee လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

1201
01:56:19,764 --> 01:56:21,391
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1202
01:56:21,807 --> 01:56:23,351
"ပျော်ပါတယ်။"

1203
01:56:24,852 --> 01:56:26,478
"ကျွန်တော်ပျော်တယ်"?

1204
01:56:26,562 --> 01:56:28,855
ဟုတ်တယ်၊ ငါပျော်တယ်။

1205
01:56:28,939 --> 01:56:30,899
- "ပျော်တယ်"?
- ဒီမှာကြည့်။

1206
01:56:30,984 --> 01:56:33,319
သူက ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်။

1207
01:56:33,403 --> 01:56:35,738
- သူ ဉာဏ်မမီဘူးလား။
- မင်းဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

1208
01:56:43,038 --> 01:56:46,665
“အထီးကျန်ဆုံးက အကြင်နာဆုံးပဲ။
ဝမ်းနည်းရဆုံးက အပြုံးအရှိဆုံးသူတွေ

1209
01:56:46,749 --> 01:56:50,836
မလုပ်ချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တခြားသူတွေလည်း ဒီလိုပဲ နာကျင်ခံစားရတယ်။

1210
01:56:50,920 --> 01:56:51,962
"အမည်မသိ"

1211
01:56:52,630 --> 01:56:56,092
ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ဖို့ လိုလာပြီ...

1212
01:56:56,759 --> 01:57:00,263
ဒုတိယရာသီအပြီးတွင် သူမ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

1213
01:57:01,597 --> 01:57:05,976
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ဒီလိုထူးဆန်းတာကို တွေ့နိုင်တယ်။

1214
01:57:07,770 --> 01:57:10,898
တနင်္လာနေ့မှာ သူတို့ကို ငါဘာပြောမလဲ။

1215
01:57:11,941 --> 01:57:14,694
အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။

1216
01:57:16,487 --> 01:57:19,657
မဖျားချင်ဘူး။

1217
01:57:22,118 --> 01:57:24,829
တတိယအခြေသို့ ပစ်ချပါ။

1218
01:57:25,288 --> 01:57:26,663
သူ့ကိုဖမ်း!

1219
01:57:26,747 --> 01:57:30,293
မင်း တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်ပြီး အိပ်မပျော်ဘူးလား။

1220
01:57:31,086 --> 01:57:32,878
ဒါကိုကြည့်မယ် ပြီးရင် အိပ်မယ်။

1221
01:57:34,172 --> 01:57:37,175
မကျေပွဲအတွက် အော်ဟစ်နေသလား။

1222
01:57:38,134 --> 01:57:40,010
သူတို့က ကျွန်မကို အားကုန်စေတယ်။

1223
01:57:48,228 --> 01:57:51,147
ဒီနေ့ လေယာဉ်နဲ့လုပ်တယ်။

1224
01:57:51,731 --> 01:57:56,736
အစ်ကို့အတွက် လုပ်ထားတာဆိုတော့ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1225
01:57:57,695 --> 01:58:03,701
ငါက ငါ့အဖေလိုပဲ အကျင့်ကောင်းတွေ ပြင်ရတာ။

1226
01:58:06,871 --> 01:58:10,416
အရူးမမှားရင်
ပြီးသွားမှာပါ ။

1227
01:58:11,292 --> 01:58:13,878
Lottie ဆင်းသွားတယ်။

1228
01:58:16,339 --> 01:58:18,799
Lottie အတွက် အသုံးမဝင်ပါဘူး။

1229
01:58:19,217 --> 01:58:21,344
ဘာလဲ? သူတို့အနိုင်ရတယ်။

1230
01:58:22,095 --> 01:58:24,847
ဒါပေမယ့် သူတို့ 7 နဲ့ 8 နဲ့ ရှုံးခဲ့ပါတယ်။

1231
01:58:26,015 --> 01:58:28,268
ရလဒ်ကို မပြောပါနဲ့။

1232
01:58:29,727 --> 01:58:31,854
အခုပြောပြသင့်လား

1233
01:58:33,398 --> 01:58:35,233
ငါ အခု အိပ်လို့မရဘူး။

1234
01:58:56,587 --> 01:58:59,840
သင်၏မွေးဖွားခြင်းသည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာဖြစ်သည်။

1235
01:59:13,020 --> 01:59:16,149
“အဆင်ပြေပါတယ်။

1236
01:59:18,526 --> 01:59:21,737
ပြန်ထနိုင်တယ်။

1237
01:59:23,989 --> 01:59:27,202
အရင်တုန်းကထက် ပိုများတယ်။

1238
01:59:29,329 --> 01:59:33,458
အနာဂတ်သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

1239
01:59:34,875 --> 01:59:38,338
ငါ့မျက်ရည်တွေကို မျိုချခဲ့တယ်။

1240
01:59:40,298 --> 01:59:43,593
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1241
01:59:45,845 --> 01:59:49,056
ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1242
01:59:51,267 --> 01:59:54,270
ငါဘယ်လောက်ကျေးဇူးတင်လဲ။

1243
01:59:56,606 --> 02:00:02,068
မျှော်လင့်ချက်၊ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

1244
02:00:02,152 --> 02:00:06,657
ဒီနေ့ပြီးရင် ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

1245
02:00:07,533 --> 02:00:15,082
ပွင့်လန်းတဲ့ အချစ်ကို ယုံကြည်ပါ။

1246
02:00:18,461 --> 02:00:23,924
မျှော်လင့်ချက်၊ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

1247
02:00:24,008 --> 02:00:28,888
နာကျင်မနေပါနဲ့တော့

1248
02:00:29,472 --> 02:00:36,604
အခုပြန်ပြီးပျော်ရွှင်ပါစေ။

1249
02:00:52,328 --> 02:00:54,955
ငါကြောက်တယ်။

1250
02:00:55,039 --> 02:00:57,708
တုန်လှုပ်နေတယ်။

1251
02:00:57,792 --> 02:01:04,549
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝကို ငါဆက်လျှောက်မယ်။

1252
02:01:07,552 --> 02:01:12,640
မျှော်လင့်ချက်၊ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

1253
02:01:13,140 --> 02:01:17,186
ဒီနေ့ပြီးရင် ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

1254
02:01:18,479 --> 02:01:25,778
ပွင့်လန်းတဲ့ အချစ်ကို ယုံကြည်ပါ။

1255
02:01:29,407 --> 02:01:34,620
မျှော်လင့်ချက်၊ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

1256
02:01:35,037 --> 02:01:39,709
နာကျင်မနေပါနဲ့တော့

1257
02:01:40,460 --> 02:01:50,636
အခုပြန်ပြီးပျော်ရွှင်ပါစေ။

1258
02:01:51,220 --> 02:01:56,266
မျှော်လင့်ချက်၊ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

1259
02:01:56,809 --> 02:02:00,521
နာကျင်မနေပါနဲ့တော့

1260
02:02:01,230 --> 02:02:11,073
ပွင့်လန်းတဲ့ အချစ်ကို ယုံကြည်ပါ။

1261
02:02:12,992 --> 02:02:18,080
မျှော်လင့်ချက်၊ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

1262
02:02:18,581 --> 02:02:23,293
နာကျင်မနေပါနဲ့တော့

1263
02:02:24,003 --> 02:02:30,968
အခုပြန်ပြီးပျော်ရွှင်ပါစေ။

1264
02:02:34,597 --> 02:02:37,182
ပျော်တယ်"